shalwar

Yma asked me if I would like shalwar kamiz and I nodded .

伊玛问我想不想要传统服饰纱丽克米兹，我点点头。

They harassed men wearing Western-style shirts and trousers instead of the traditional shalwar kamiz and insisted women cover their heads .

他们还会在路上骚扰穿着西式风格衬衫和长裤、而非传统上衫下裤的男人，并坚持妇女都要把头部给遮起来。

My father decided to change the boys " uniform from shirt and trousers to shalwar kamiz , baggy pyjama-like trousers and a long shirt .

父亲决定把男孩们的制服从衬衫、长裤换成沙尔瓦尔克米兹，也就是一条宽松的像睡裤一样的长裤配一条长T恤。

I wore one of Benazir Bhutto 's white shawls over my favourite pink shalwar kamiz and I called on the world 's leaders to provide free education to every child in the world .

我把一件贝·布托的白色披巾披在我最钟爱的粉红纱丽克米兹上，我呼吁所有的世界领袖为世界上的每个孩子提供免费的教育。

Ours remained a royal-blue shalwar kamiz with a white dupatta , or headscarf , and we were advised to keep our heads covered coming in and out of school .

女生的服装保持不变，还是宝蓝色的沙尔瓦尔克米兹，但是配上了一条都帕塔，也就是一条长长的头巾。同时，校方建议我们出入校门时记得把头脸都遮好。

The Taliban targeted not only politicians , MPs and the police , but also people who were not observing purdah , wearing the wrong length of beard or the wrong kind of shalwar kamiz .

塔利班的攻击目标不只是政治家、国会议员和警察，还有那些被认为不遵守妇德的、留了太长或太短的胡须，以及穿着错误的沙尔瓦尔克米兹样式的平民百姓。

These were strange-looking men with long straggly hair and beards and camouflage vests over their shalwar kamiz , which they wore with the trousers well above the ankle .

这些穿着奇特的男人留着长发、胡须凌乱不堪，在沙尔瓦尔克米兹[1]外又套了一件迷彩背心，裤长则只到脚踝上方。

A couple of weeks after Shabana 's murder , a teacher in Matta was killed when he refused to pull his shalwar above the ankle the way the Taliban wore theirs .

莎芭娜谋杀案发生几星期后，一名住在玛塔的老师被塔利班要求将裤管折到脚踝以上，就像塔利班的穿法一样，他拒绝服从，