svetlana

Svetlana : It doesn 't directly , but trust me , it 'll get noticed .

斯维特拉娜：没有直接关系，但相信我，它会聚集人气的。

Russian family Svetlana and Yuriy adopted the very large bear named Stepan aged three months .

来自俄罗斯的斯维特拉娜和尤里夫妇收养了一只三个月大名叫Stepan的大棕熊。

FLORENCE , Italy — Svetlana Cojochru feels hurt ．

意大利佛罗伦萨--斯维特兰娜·科约赫鲁感觉受到了伤害。

I think Svetlana played a good match .

我认为库兹尼佐娃打了场很好的比赛。

Svetlana Kuznetsova may be the most surprising women 's winner in the Open era .

已经赢得在迪拜击败了伊万诺维奇在资历架构及库兹涅佐娃在最后。

You and me pretending to be different people ... Svetlana and Savannah . -

pretend:假装我们假装成别人…Svetlana和Savannah。

Svetlana : We need to get media coverage for the grand opening of our store and attract as much attention as possible .

斯维特拉娜：我们需要媒体来报道我们店的隆重开业，尽可能引起人们的关注。

University of Geneva research team leader Svetlana Afonina said their new instrument , called Plair , uses an optical detector with ultraviolet laser technology .

瑞士日内瓦大学研究小组领导人斯维特拉娜·埃佛里娜称他们名为Plair的新仪器使用带有光学探测器的紫外激光技术。

And in his mind he began composing the words he would use to tell his beloved Svetlana about their unbelievable good fortune .

在他心里，他已经开始如何告诉他亲爱的斯维特拉娜这令人难以置信的幸运。

Svetlana Pankratova made it into the 2009 Guinness Book of records with the world 's longest legs at nearly 52 inches .

2009年，SvetlanaPankratova以接近52英寸的长腿创下世界上最长腿吉尼斯纪录。

Svetlana : The person in the giant banana costume will skydive into the parking lot of the store .

斯维特拉娜：身着巨大香蕉服装的人会跳伞落入商店的停车位。

After years of concealment in Russia and east Africa , Svetlana Omelchenko asked her then employer for a transfer to Britain and came out .

经历了在俄罗斯和东非多年“躲在柜中”的生活后，斯韦特兰娜•奥梅利琴科（SvetlanaOmelchenko）要求她当时的雇主将她调派到英国，并在那里“出柜”了。

On the surface Svetlana and Yuriy appear like any other ordinary couple , but for their 23-year-old bear named Stepan .

表面上斯维特拉娜和尤里就像其他普通的夫妻一样，但是对于23岁的棕熊Stepan来说，他们可不寻常。

Yelena Isinbayeva saw off fellow Russian Svetlana Feofanova to claim Olympic pole-vault gold with a world record in Athens .

在奥运会女子撑竿跳高比赛中，伊辛巴耶娃击败了同胞费奥法诺瓦，夺得了冠军，并且在比赛中创造了新的世界记录。

There are two rather inconspicuous industries that are being disrupted by big data , according to Svetlana Sicular : transportation which includes a logistics company like UPS and agriculture .

根据高德纳研究公司（Gartner）的分析师斯维特拉娜o西库勒的说法，有两个很不起眼的行业正在受到大数据的冲击，一个是运输业，其中包括UPS这类物流公司，另一个是农业。

Rosemary Sullivan , " Stalin 's Daughter : The Extraordinary and Tumultuous Life of Svetlana Alliluyeva " ( Harper )

罗斯玛丽·沙利文（RosemarySullivan），《斯大林的女儿：斯韦特兰娜·阿利卢耶娃非凡而动荡的一生》（Stalin’sDaughter:TheExtraordinaryandTumultuousLifeofSvetlanaAlliluyeva，哈珀出版社[Harper]）

In the evening , Gu and her Russian counterpart Svetlana Orlova watched a dancing-and-singing show by typical families from both China and Russia as part of the cultural week .

当天晚上，顾秀莲和俄罗斯合作伙伴奥尔洛娃观看了作为文化周的一部分&来自中俄特色家庭的歌舞表演。

Svetlana Zakharova , the nation 's prima ballerina , danced , while Anna Netbrenko , Russia 's world-famous soprano , sang the Olympic anthem .

芭蕾舞首席女舞者斯维特拉娜•扎哈洛娃（SvetlanaZakharova）翩翩起舞，世界闻名的俄罗斯女高音安娜•奈瑞贝科（AnnaNetrebko）演唱冬奥会会歌。

STALIN 'S DAUGHTER : The Extraordinary and Tumultuous Life of Svetlana Alliluyeva . By Rosemary Sullivan . ( Harper , $ 35 . ) Sullivan 's biography reveals a complex and tragic figure .

《斯大林的女儿：斯维特拉娜·阿莉卢耶娃非凡而动荡的人生》（Stalin’sDaughter:TheExtraordinaryandTumultuousLifeofSvetlanaAlliluyeva），罗斯玛丽·苏利文（RosemarySullivan）著（Harper出版社，35美元）。苏利文的传记揭示出一个复杂而充满悲剧性的人物。

He was 40 , Svetlana 16 .

当时卡普勒40岁，斯韦特兰娜16岁。

We are gonna start at the US Open in New York City where Justine Henin has added to her ' 03 success after a straight sets dismantling of Russian player Svetlana Kuznetsova on super Saturday in the big apple .

首先让我们来关注一下纽约的美网公开赛。在周六“大苹果”纽约的比赛中，贾斯汀·海宁直落两盘击败俄罗斯选手斯维特兰娜·库兹涅佐娃，维持了她自2003年美网公开赛以来一盘未失的辉煌战绩。

Russian State Duma lawmakers Svetlana Khorkina , left , and Alina Kabayeva , right , who are both gymnastics champions , are shown at the first parliamentary session in Moscow , Russia on Dec.24,2007 .

二零零七年十二月二十四日摄于俄国莫斯科，是俄罗斯国家杜马（国会）议员斯维特兰娜‧霍尔金娜（左）与阿丽娜‧卡巴耶娃（右）在第一次议会上的照片。两位议员都是体操冠军。

Steve Buscemi plays the man who would ultimately win the game , Nikita Khrushchev , with Jason Isaacs as the great World War II hero Georgy Zhukov , Jeffrey Tambor as Stalin 's brief successor Malenkov , and Andrea Riseborough as Stalin 's daughter Svetlana .

史蒂夫？布西密饰演最终胜出的人——赫鲁晓夫，而詹森？艾萨克饰演二战的伟大英雄格奥尔基？朱可夫，杰弗里？塔伯饰演斯大林短暂的继任者马林科夫，安德丽亚？瑞斯波罗格饰演斯大林的女儿斯维特兰娜。