swanky

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

Having spent all the money her husband left her , she moves out of her swanky apartment and relocates to Paris with her son , Lucas Hedges .

在花光了丈夫留给她的所有钱后，她从奢华的公寓中搬了出来，同卢卡斯·赫奇斯饰演的儿子一起迁居到了巴黎。

Private jet charter firms , realizing that their aircraft have to return to base at some point and often do so without the human cargo1 they have just ferried somewhere swanky , have taken to offering these return " empty " legs for cut-price rates .

私人飞机承包公司发现，他们的飞机在把乘客送到某个目的地之后有时会空驶飞回基地，于是，他们决定特价出售这些空驶航段。

And go to swanky parties like you do .

然后像你这样参加奢华的聚会。

This is a rather swanky restaurant that serves up fine Chinese food at a price .

这是家高档餐厅，中国菜做得相当不错，价钱也不菲。

She goes to a swanky private school .

她上的是一所昂贵的私立学校。

Keep Rent Low When you move to a new place , don 't immediately go for the swanky new apartment .

保持低房租当你迁移到一个新环境时，不要立刻去住奢华的新公寓。

He bought the property next to Tiffany 's on New York 's swanky Fifth Avenue .

他买下高尚富丽的纽约第五大街上邻近第凡内的一处房产。

In 1951 , American singer Bing Crosby tried to check into a swanky Canadian hotel .

1951年，美国歌手宾·克罗斯比想要入住一家奢华的加拿大酒店。

Within the last five years , however , it has become a hot spot for adventure travelers and now boasts several swanky resorts .

然而，在过去五年里，这里成为了探险者的热门旅行区，已经建成了几个一流度假村。

We stayed in a swanky hotel .

我们住在一家豪华酒店。

Tabitha : Wow , what a swanky wedding ! Who are the happy couple ?

塔比瑟：哇，多麽豪华的婚礼！那对快乐的新人是谁？

Jill and her swanky friends .

吉尔和她的那些爱出风头的朋友。

They have infested college dormitories , hospital wings , homeless shelters and swanky hotels from New York City to Chicago to Washington .

它们大量滋生于从纽约到芝加哥再到华盛顿的大学宿舍、医院病房、流浪人员安住地和时尚酒店内。

Instead of just printing the web page , you 're going to give our valued customers a swanky PDF version they can print at their leisure .

并不只是打印网页，您将为我们尊贵的客户提供一个时髦的PDF版本，这会使他们在轻松的状态下完成打印。

Advertise your by hanging out at all the expected places & fancy wine bars , swanky hotels and luxury spas .

不如多光顾时尚酒吧、奢华饭店和豪华温泉中心这样的场所。

They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy , and recruiting armies of bankers who can lure new clients .

他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室，招募大批能够吸引新客户的银行家。

At Taylor of Old Bond Street , a swanky London barber and boutique , sales to other British retailers were up by72 % last year .

在泰勒的旧债券街，一家时髦的伦敦美容精品店，销售给其他零售店的销售额，在去年增长了72%。

The Pee Wee Pumps website displays a range of designs , labelled " Swanky , " " Wild Child " and " Diva . "

“小不点高跟鞋”网站上展示了一系列设计款式，取名为“时髦”、“野孩子”和“天后”。

In Fuling , scores of crumbling tenements and grey , dank houses are slowly being demolished and replaced with swanky new apartment blocks .

在涪陵，大量破败的出租房与潮湿灰暗的住宅正逐渐被拆除，取而代之的是豪华的新公寓大楼。

They now golfed and lolled around in swanky saunas .

他们现在打高尔夫，懒洋洋地享受时髦的桑拿。

Several other designers are also selling bags that cost five figures this season , though it 's unknown how many of the swanky satchels and totes they actually manage to sell .

这一季，另外有几家公司也推出了价格5位数的包包，虽然还不知道他们事实上成功出售了多少款奢华背包和手提包。

A little gaggle of hedge fund stars in a corner were doing this particularly effectively , looking swanky and causing much resentment among the comparative paupers who had not jumped ship .

角落里的一小群对冲基金明星把这点做得尤其淋漓尽致。他们看上去非常时髦，令那些没有跳槽的叫花子同辈愤愤不平。

It is possible to eat vegetarian food everywhere , from street stalls where spicy rice cakes and red-bean filled bread snacks are ubiquitous to swanky restaurants and mountain-top temples .

素食食品随处可见，从无处不在、可品尝到辣米糕和红豆面包的街边小摊，到豪华餐馆和山顶的寺庙都可找到。

You just want to just cast their possessions into your date . I know I have a friend that has a trust fund , and he has probably a swanky apartment - I 'll use his apartment .

你只要使用他们的物品来约会就行了。假如我有一位朋友拥有信托基金，大概也有一间豪华的公寓-那我就会借他的房子一用。

At a swanky launch event at New York 's Javitz Center , Adidas product execs rolled out their new " Energy Boost " running shoe , boasting that it will do nothing less than revolutionize running footwear .

在纽约贾维茨会议中心（JavitzCenter），一场华丽的发布会上，阿迪达斯的产品高管们滔滔不绝地介绍他们全新的“EnergyBoost”跑鞋，称该产品无异于将给跑鞋领域带来一场变革。

It is the 10-foot windows lining the walls that make bathroom users at the Boom Boom Room club at the swanky Standard Hotel in Manhattan are entirely visible to people on the street , the Daily Mail reported .

据英国《每日邮报》报道，透过这面10英尺高的玻璃墙，在时髦的碰碰屋俱乐部如厕的人的一举一动，被街上行人一览无余。

Soho 's usual business model is to sell its office units on a piecemeal basis to small and midsize businesses , which would run counter to Fosun 's plans for a swanky new building , said people familiar with Fosun .

SOHO中国通常的业务模式是以零敲碎打的方式把办公面积出售给中小型企业。据接近复星国际的人士称，复星国际要建的是时髦奢华的大楼，跟SOHO中国的定位相悖。

From the simplest Indo-Pakistani workers cafe in Karama to the gastronomic delights and decor of eateries at the swanky five-star hotels , Dubai offers a huge range of dining experiences .

你可以到卡尔玛最简陋的印巴平民咖啡馆，也可以光顾豪华的五星级酒店享受美食和装潢给你带来的快乐。迪拜能给你带来不同的就餐体验。

The parties have been hosted at swanky New York cocktail bars , where the ' daddies ' discuss fees for future dates with the women who take their fancy – and its organisers are now seeking London venues .

派对曾在纽约时髦的鸡尾酒吧举办，“糖果老爹”在那里和他们喜欢的美女讲价。目前，活动组织者把目光投向了伦敦市场。