sylvan

That is , they are both perfectly adapted to their sylvan environment .

也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

Venerable oaks forms a sylvan archway .

古老的栎树形成一条林荫拱道。

The foliage lent a certain sylvan charm to the place .

簇叶给那个地方增添了几分树林葱茏的魅力。

Squirrel - Sylvan retirement being the delight of its bearer .

松鼠－乐居于森林环抱之中的退役者。

All this sylvan antiquity , however , though visible from the Slopes , was outside the immediate boundaries of the estate .

但是，所有这些古老的森林，虽然从山坡上可以看见，但是却已经超越这片产业的边界了。

They lived in a sylvan retreat .

他们住在一个林中休养地。

Week of Feebleness : Defense of all creatures from Haven , Sylvan and Academy factions reduced by 20 % during battles .

虚弱之周：圣堂，精灵城，与学院的所有生物防御力下降20%。

Adam Eckersley hit a scorching first goal and sylvan ebanks-blake notched a brace as Royal Antwerp won3-1at union St gilloise .

亚当-埃克斯利射进漂亮的一球，布莱克击中了门柱帮助安特卫普3-1击败对手。

Here was a scene of rare sylvan splendor , in one of our five favorite bor ­ oughs , and we couldn 't have asked for more .

在我们最喜欢的五个自由区之中，能碰到这样弥足珍贵的壮丽场面，我们还能再要求什么呢？

A few months ago I made the trek to the sylvan campus of the IBM research labs in Yorktown Heights , New York , to catch an early glimpse of the fast-arriving , long-overdue future of artificial intelligence .

数月前，我长途跋涉来到位于纽约州约克城高地的IBM研究实验室的林间园区，为的就是能早早一窥那近在眼前却让人期待许久的人工智能的未来。

A colleague from the financial world recently announced on Facebook that he had retired to the woodsy north-east of the US and that he was looking forward to spending his days fishing and hiking in a sylvan landscape far from Wall Street .

一位金融圈的同仁最近在Facebook上宣布，他已退休，搬到了林木茂盛的美国东北部，期待着能在远离华尔街的森林风光中垂钓、徒步，消磨时光。

According to the types of vegetation , forest flora , ecological factors , relations between forest and environment , the forest vegetation of Zhejiang Province could be derided into 5 districts : 1 . District of the sylvan plain of Hangzhou Bay and Tai Lake ;

根据植被类型、森林植物区系、生态因素以及森林与生态环境的关系，将浙江省森林植被划分为5个分区：1.浙北杭州湾两岸、太湖平原绿化分区；

People thronged to Lexington from professorial Cambridge ; from patrician Back Bay ; from sylvan Lincoln and Wellesley , and from the gritty , " triple-decker " apartment blocks of Everett and Medford .

云集在列克星敦的人们来自四面八方，比如学术气息浓厚的剑桥、富人区后湾（BackBay）、林中小镇林肯（Lincoln）和韦尔斯利（Wellesley）、以及埃弗雷特（Everett）和梅德福（Medford）粗犷的“三层楼”（triple-decker）公寓街区。