techcrunch

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt .

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（SouthbySouthwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。

There it was noticed by the influential Silicon Valley blog TechCrunch and quickly came to the attention of an investment group led by Li Ka-shing .

正是在这里，它被极具影响力的硅谷《科技博客》（TechCrunch）所关注，并迅速引起了李嘉诚的投资集团的注意。

Techcrunch first reported the News Sunday night .

TechCrunch最早于上周日晚报道了此事。

( New York Times via techcrunch )

（《纽约时报》经TechCrunch报道）

For all that to happen , however , techcrunch says layoffs are likely .

不过，TechCrunch表示，要达到上述目标，MySpace很可能需要裁员。

Techcrunch reports that Yahoo is quietly looking for CEO replacements .

据科技博客TechCrunch报道，雅虎（Yahoo）公司正在悄悄地物色首席执行官的继任者。

Now , many sites do what techcrunch pioneered .

现在涌现出很多TechCrunch的追随者。

TechCrunch has noted that the two to three percent difference in battery performance is within the manufacturing tolerances for any device .

TechCrunch提示，对于任何设备而言，2%-3%的电池寿命差异都在加工误差的允许范围内。

It hit the top of Apple 's free app ranking in China , according to Technode , a TechCrunch partner in China .

据科技博客TechCrunch中国合作伙伴Technode称，在中国，脸萌已经成为排名第一的苹果免费应用。

Google scooped up ad optimization platform admeld for some $ 400 million according to techcrunch .

据科技博客TechCrunch报道，谷歌以大约4亿美元的价格收购了广告优化平台AdMeld。

I spent much of last week at pier 94 in NYC , attending techcrunch disrupt NY .

上周大部分时间，我都在纽约市94号码头参加TechCrunchDisrupt大会。

( techcrunch and all things d )

（科技博客TechCrunch和科技资讯网站AllThingsD）

But as far as journalism is concerned , these sites more than fill the space a defunct techcrunch would leave behind .

不过从新闻业的角度而言，这些网站会迅速填补由于TechCrunch倒闭而留下的空白。

Founders are whispering that placement on Product Hunt has replaced TechCrunch as their preferred method of announcing their launch .

各方创始人私下表示，在ProductHunt上发布消息已经取代科技博客TechCrunch，成为了他们更为青睐的公布产品上线的方式。

The crunchies are awards given out each year by techcrunch and other tech blogs to the companies they cover .

科技博客TechCrunch以及其它一些博客每年都会给几家科技公司颁发这类奖项。

He kept on going to California ( where he made the rounds , even stopping by the TechCrunch offices for an interview ) .

他不停地往加州跑（甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访）。

And for those startups entering markets already clotted with competitors say , daily deals the absence of techcrunch would allow for more competition .

至于进入本已竞争激烈的市场（比如说团购市场）的新创企业，没了TechCrunch将有利于竞争。

Citing an article on the TechCrunch website , he notes that Uber , the world 's largest taxi company , owns no vehicles ;

他引用了TechCrunch网站上的一篇文章，指出世界上最大的打车公司优步（Uber）本身并不拥有车辆；

Mashable called it elegant and TechCrunch said " it 's easily one of the best looking devices ever to sport Google 's wearable software platform . "

新闻博客网站Mashable对它的形容是“优雅”；科技媒体TechCrunch也表示：“在运行谷歌软件系统的可穿戴设备中，它很可能是有史以来最好看的产品之一。”

The deal , which was first reported by the technology blog TechCrunch , is the latest move in Uber 's quest to strengthen its mapping research efforts .

这一协议最早由科技博客TechCrunch报道，是优步在增强其地图技术研究成果方面的最新进展。

First , as techcrunch reported Monday , the company has gotten more aggressive about removing non-compliant or spam-like applications from the marketplace .

首先，科技新闻网站TechCrunch在周一报道称，谷歌更加积极地从其应用商店中移除不符合规定或者垃圾邮件式的应用。

Startups are paying money for the privilege of being associated with techcrunch , via its self-promotional techcrunch disrupt conference .

而新创企业们纷纷支付费用，希望能在TechCrunch举办的自我营销大会TechCrunchDisrupt上，将自己和TechCrunch挂钩。

( FTC , Facebook , and techcrunch )

（来源：联邦贸易委员会、Facebook、科技博客TechCrunch）

Arrington , a onetime Silicon Valley attorney , was an occasional angel investor before founding techcrunch in 2005 .

阿灵顿曾是硅谷的一名律师，2005年创办TechCrunch之前，也曾是一名天使投资人。

Over at techcrunch , meanwhile , Josh constine was much more earnest with his umbrage .

同时，科技媒体TechCrunch的乔什•康斯丁在表达对LindedIn的不满时更为直接。

Arrington willed techcrunch into a thriving site and business , sucking up so much oxygen that few other independent sites were able to challenge him .

在阿灵顿的带领下，TechCrunch蒸蒸日上，业务兴旺发达，几乎没有任何独立站点能与之匹敌。

Meanwhile , Uber is moving forward with plans to develop its own driverless vehicle technology and is building a research facility in Pittsburgh to explore the idea , TechCrunch reported .

另据TechCrunch报道，与此同时，Uber也计划开发自己的无人驾驶汽车技术，该公司目前正在匹兹堡市建立一个研究技构，探索该创意的可行性。

After the necessary registration with my passport at the counter , I bought an entire night of internet surfing , starting off by checking what was new at techcrunch .

在前台那里，我拿出护照做好了必要的登记，随后交好了一整晚的上网费用。

Michael Arrington , founder and co-editor of techcrunch , is raising a venture capital fund to invest in early-stage technology companies , fortune has learned .

《财富》杂志（Fortune）获悉，美国著名科技博客TechCrunch创始人兼联合主编迈克尔•阿灵顿正在募集一只风险投资基金，主要投资于初创科技公司。

( techcrunch , ZDNet , and apple )

【科技博客（TechCrunch）、IT资讯网站ZDNet、苹果公司（Apple）】