tizen

The technology community has long questioned the merits of the Tizen project .

科技界早就在质疑Tizen项目的魅力。

But including Tizen in smart TVs marks its first use in a mass-market device .

但是，Tizen应用于智能电视，标志着该软件首次用于大众市场设备。

Meanwhile , Samsung highlighted plans to put its Tizen operating system on all of the internet-connected TVs it makes this year .

同时，三星重点介绍了将在今年生产的所有联网电视上搭载Tizen操作系统的计划。

Earlier this year , Samsung pulled the plug on Bada , rolling those efforts into a new operating system known as Tizen .

今年早些时候，三星放弃了Bada，把精力投在了一款名叫Tizen的新型操作系统上。

Samsung has tried many times to launch a phone running Tizen , an open-source operating system it is co-developing with Intel .

三星已经多次尝试发布运行Tizen系统的手机了，Tizen是三星与英特尔（Intel）共同开发的系统。

Although Mr. Li did not disclose more details about the new mobile operating system , many are interpreting the statement as Mr. Li having an interest in Tizen .

尽管李嘉诚没有透露新移动操作系统的更多细节，但是很多人认为他此番言论表明他对Tizen系统有了兴趣。

There too , Silicon Valley plays a key role : Samsung is codeveloping Tizen with Intel Corp. The company has yet to release a Tizen-powered smartphone .

硅谷再次扮演了关键的角色：Tizen是三星与英特尔（IntelCorp.）合作开发的。三星目前尚未发布Tizen操作系统的智能手机。

At the same time , Samsung has been pushing Tizen for use in other types of electronic devices such as cameras , watches , and refrigerators .

与此同时，三星也在推动Tizen系统在相机、手表和冰箱等其它电子产品上的用。

In theory , Samsung could drop Google 's version of Android and focus on developing Tizen further or move to the non-Google version of Android .

理论上，三星可以放弃谷歌版安卓系统，集中精力打造Tizen系统，或者转向非谷歌版的安卓系统。

Samsung has long been working with Intel Corp. on Tizen , an alternative mobile operating system that has the potential to compete with iOS and Android .

三星电子与英特尔（IntelCorp.）在Tizen系统方面的合作已经进行了较长时间。Tizen是一个有望与iOS和安卓抗衡的移动操作系统。

Samsung has been tinkering with an alternative operating system , Tizen , and includes its own mail and other services alongside Google 's on its Galaxy Android devices .

三星一直在鼓捣一个替代操作系统Tizen，而且其Galaxy安卓设备上除装有谷歌服务，也置入了三星自己的邮件等服务。

Samsung , for its part , is experimenting with other operating systems , including Microsoft 's ( MSFT ) Windows Phone and a little-known open-source effort called Tizen .

而三星目前正在尝试其它操作系统，例如微软的WindowsPhone以及鲜为人知的开源系统Tizen。

This week , it revealed that it would instead chase low-end devices in emerging markets such as India - an acknowledgement that , despite its efforts , Tizen lacks traction .

不过就在上周，三星发布了一款旨在进军印度等新兴市场的低端Tizen手机——这相当于承认尽管付出了不少努力，但是Tizen还是缺乏吸引力。

Asia 's richest man Li Ka -- shing is predicting the rise of a third mobile operating system , fueling speculation that Mr. Li might be cooperating with Samsung Electronics Co. to help develop its Tizen platform .

亚洲首富李嘉诚预计将有第三种移动操作系统崛起，这令人猜测他可能会与三星电子（SamsungElectronicsCo.）展开合作，帮助后者开发其Tizen平台。