trimit

1

In 2011 , Mr. D'Aloisio founded his company , at the time called Trimit .

2011年，达洛西奥创建了自己的公司，当时叫作Trimit。
2

He 'd never met with anyone in the tech world face to face , and the information he 'd listed when he registered Trimit spoke only vaguely of a London technology company .

在那之前，他从未与科技领域内的任何人物见过面，而他在Trimit的登记信息中也只是粗略形容自己是“伦敦的一家科技公司”。
3

An early iteration of Summly , called Trimit , was featured in Apple 's app store in July 2011 on a list of new and noteworthy offerings .

Summly的一个早期版本——Trimit，于2011年7月出现在了苹果appstore“新品推荐”栏目中。
4

To help with the launch , Mr. D'Aloisio raised funding from Zynga Inc. ZNGA - 0.29 % CEO Mark Pincus and the investment firm owned by Hong Kong business mogul Li Ka-shing , who Mr. D'Aloisio said ' contacted me out of the blue ' after Trimit began to receive accolades .

为协助这次软件发布，达洛西奥从在线游戏开发商ZyngaInc.首席执行长平克斯（MarkPincus）以及香港商业巨头李嘉诚（LiKa-shing）持有的某投资公司那里募集到了资金。达洛西奥说，Trimit受到好评后，李嘉诚突然联系了我。