unhealthily

Across much of the eurozone , banks are both undercapitalised and facing a growing funding shortfall , making them unhealthily dependent on costly funds from the European Central Bank .

在欧元区相当大部分地区，银行既资本不足，又面临着日趋扩大的资金缺口，这使它们不健康地依赖来自欧洲央行（ecb）的昂贵的资金。

They lived in an unhealthily claustrophobic atmosphere

他们生活在一种令人感到幽闭恐惧的不健康氛围里。

According to the experts , too-quiet offices are a growing problem . Almost complete silence in office is unhealthily stressful .

专家表示，过度安静的办公室环境成为日渐突出的一个问题。

His liability was also unhealthily low in comparison to his net worth .

而他的支出与净收入相比，也出奇的低！

The study also showed that low earners are choosing to eat unhealthily .

调查表明，低收入人群不健康的饮食方式是他们自身造成的。

A law in France banning the use of unhealthily thin fashion models has come into effect .

法国一项禁止过瘦模特从业的法律近日生效。

Moving in with a boyfriend causes women to eat more unhealthily and put on weight .

和男朋友同住会让女性养成不健康的饮食习惯，从而使体重增加。

Almost complete silence in office is unhealthily stressful .

完全安静的办公环境会产生过大压力，会让员工感觉孤单。

Old pal sets the medical fee inside limits in the system , should be reimbursed for what one spends , want to make they can receive seasonable treatment unhealthily .

老同志在制度规定范围内的医药费用，应实报实销，要使他们有病能得到及时治疗。

Italy has many of the characteristics that make Greece dysfunctional : widespread tax evasion , huge government debt , a political system based around patronage and an unhealthily dependent relationship with the EU .

导致希腊出问题的很多因素，在意大利身上也能找到，比如：普遍存在的偷逃税行为，巨额的政府债务，建立在人情基础上的政治体系，与欧盟之间不健康的依赖关系。

Thanks to a combination of reduced flow and increased run-off from saline soils churned up by agriculture , the water was becoming unhealthily salty , especially in its lower reaches .

由于流量减少再加上因农业活动所造成的盐渍土流失加剧，河水开始变咸，尤其是在下游区域，这对饮用者的健康有着不利影响。

Because the science and technology of agriculture fell behind , the ecosystem environment was broken , funds and talent was hard up , and market mechanism grew unhealthily , the development of agricultural superiority industries was restricted .

由于农业科技水平落后，生态环境遭到破坏，资金、人才缺失，市场机制发育不健全等原因，农业优势产业发展受到了一定制约。

But when a company is already unhealthily indebted , creditors resemble owners ; the odds of bankruptcy are rising , so bondholders also face the danger that their cash receipts may stop .

但当一家公司的负债情况已达到不健康水平，债权人就与所有者类似了；破产的可能性在上升，因此债券持有者也面临着拿不回钱的危险。

Alison Tedstone , head of nutritional science at the Food Standard Agency , said : ' Overall , people on low incomes have less than ideal diets , but their diets are only slightly worse than those of the rest of the population . ' The study also showed that low earners are choosing to eat unhealthily .

食品标准局营养科学部的主任阿里森·泰德斯通说：“总的来说，收入较低的人吃的较差，但他们的饮食也只比其它人群略差一点。”调查表明，低收入人群不健康的饮食方式是他们自身造成的。