wet nurse

He was breast-fed by a wet nurse .

他是奶妈奶大的。

Not like the stories your wet nurse told you .

绝不像你奶妈所说的睡前故事。

I tried to find him a wet nurse .

我曾试过给他找个好保姆。

Engels once compared taxes to the wet nurse of the government .

恩格斯曾把赋税比作政府的乳娘。

A housemaid , especially a wet nurse , in India and the far east .

阿妈印度和远东的女佣，特别是奶妈。

He also asks that the families go to the hospital together while the wet nurse gets a checkup .

他还要求奶妈体检时雇主一家人也一块儿去。

I plan to hire a wet nurse to take care of the baby , which is less than a month old .

我打算雇一位乳娘来照顾还没满月的小宝宝。

' I have to ask the husband face-to-face whether he will let his wife work as a wet nurse , 'he says .

他说，我得当面问她们的老公，他愿不愿意让老婆去当奶妈。

Some parents searching for a wet nurse say they 're desperate for an alternative to possibly tainted milk powder .

一些寻找奶妈的人说，他们迫切地想找到可能受到污染的奶粉的替代品。

According to an unwritten rule in old families , grandparents were expected to pay for the grandson 's wet nurse .

依照旧家庭的不成文法，孙子的乳母应当由祖父母出钱雇的。

Acting like a wet nurse to them low-down , poor white trash instead of being here eating her supper .

象护士一样为那些下等的可怜穷人去接生，而不是在这里吃晚餐。

The wet nurse , said lady melisandre . " your grace gave her freedom of the castle . "

“那个奶妈，”梅丽珊卓夫人说道。“陛下大人准许她在城堡内自由起居。”

The wet nurse went over to investigate . When she reached the other boat , the first thing she saw was a pool of blood !

奶妈于是过去查个究竟。当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩鲜血。

In a Yodeler one needs a gin that acts as a wet nurse , nourishing its young charges without exposing itself overmuch .

调制这款鸡尾酒，你需要一种充当乳母角色的杜松子酒，它在滋养小东西的同时又不会过度暴露自己。

Napoleon , the Prophet Mohammed and I have one thing in common . We were all breast-fed by a wet nurse .

我、拿破仑和默罕默德有一个共同点我们都是由奶妈喂大的。

My wet nurse said the same thing , Will , Royce replied . Never believe anything you hear at a womans tit .

威尔，我奶妈也说过这话，罗伊斯回答：千万别相信你在女人怀里听到的东西。

This influence comes from stories told by his grandmother , his wet nurse and from the war of 1812 and his exiling to the southern Russia .

外祖母、奶娘的故事、1812年战争、南俄流放、亲朋的相继死亡和十二月党人的悲剧都极大地影响着普希金对死亡的思考。

Stannis furrowed his brow . " I was told that the wet nurse was this man craster 's wife . "

史坦尼斯额头皱了起来。“据我所知这奶妈是卡斯特的妻子。”

When I was a boy , Tyrion replied , my wet nurse told me that one day , if men were good , the gods would give the world a summer without ending .

而我小时候呢，提利昂应道，我奶妈告诉我，倘若有朝一日，人们都能和睦相处，知礼向善，那么诸神便会让盛夏永无止尽。

He admits some might view hiring a wet nurse as exploitation , but he disagrees . 'They need higher pay and a better job while I need them to look after my baby .

他承认有的人会认为雇奶妈是剥削，但他不同意这种看法。

Only his wet nurse , who always used to say she would wait till he got married and had a son , then come look after him , was now ill and bedridden .

只有自己的乳母，从前常说等自己婚养了儿子来抱小孩子的，现在病得不能起床。

Well , piss on the stories and piss on your wet nurse . This is the way it is , and you 're here for life , same as the rest of us .

哼，去他的睡前故事，去你的奶妈罢，事情就是这样子，而你一辈子都跟我们其他人一起，注定要待在这儿了。

When Hung-chien first came back to china , the house was spacious and ah ch'ou had a wet nurse to look after him , so that ah ch'ou did not become a nuisance .

鸿渐初回国，家里房子大，阿丑有奶妈领着，所以还不甚碍眼讨厌。

But this sea , Professor Aronnax , he told me , this prodigious , inexhaustible wet nurse of a sea not only feeds me , she dresses me as well .

阿龙纳斯先生，这海，这奇妙的、取之不尽的生命泉源，不仅仅给我吃的，并且还给我穿的。

Then there 's the problem of what to do with a wet nurse 's own child , since many of the women move in with their employers and , sometimes , they aren 't allowed to bring their own babies to work .

还有一个问题就是，这些奶妈自己的孩子怎么办，因为很多奶妈都跟雇主一起生活，有时她们被禁止带自己的孩子去雇主家。