wgsn

More than 6000 customers use WGSN 's trend service today .

目前已经有6000多个客户在使用WGSN的趋势服务。

WGSN claims its dataset has more than a million products and 11 million SKUs each day from more than 10000 global online brands and retailers .

WGSN称，它的数据库每天都从全球10000多个在线品牌和零售商那里搜集100多万个产品和1100多万个SKU数据。

This season , WGSN plans to complement its existing data on womenswear , footwear , and accessories with information on kids " apparel and menswear .

除了女装、鞋类和配饰之外，WGSN还计划在本季继续补充童装和男装数据。

Vying for a share of the market is the British trend forecaster WGSN , which just last year launched its own first big-data offering , Instock .

英国时尚预测机构WGSN也想在这个市场上分一杯羹。WGSN去年刚刚推出了它的首个大数据服务Instock。

Jane Monington Boddy , Director Of Colour and Womenswear at ? WGSN , told Woman 's Hour host Jane Garvey that the colour has been enjoying a rebirth since 2011 .

《时装趋势预报》色彩及女性服饰总监简？莫宁顿？博迪对《女性时间》主持人简？加维表示，粉色从2011年起就已经重获新生。

Rachel Arthur , a global senior editor at WGSN , a trend forecasting firm , said , " No one has produced a wearable that is 100 percent bang-on in terms of what mass consumers will want . "

雷切尔·亚瑟（RachelArthur）是潮流预测公司WGSN的全球高级编辑。她说，“从大众消费者想要的角度讲，还没有人生产出百分百合适的可穿戴产品。”

For designers , the distinction between social media 's function as a communication tool and as a creative resource has become blurry , said Rachel Arthur , a fashion trend forecaster at WGSN in New York who specializes in digital developments .

纽约WGSN公司专门负责数码潮流发展的的时尚预报者瑞秋·阿瑟（RachelArthur）说，设计师们既把社交媒体作为交流工具，也用它寻找创意灵感，二者之间的界限很模糊。