东北部

东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。

It 's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses .

今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。

Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning

意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。

Italy 's industrial districts are concentrated in its north-central and north-eastern regions

军队去年3月从该国东北部撤出。

Troops withdrew from the north east of the country last March .

他们都来自英格兰东北部的纽卡斯尔。

They 're all from Newcastle in the North East of England .

据报道，一位叫马修·欧文斯的博士在前往土耳其东北部考察的途中失踪了。

A Dr Matthew Owens was reported missing while on an expedition to north-eastern Turkey .

有6,000万人口的东北部是美国人口最稠密的地区。

The north-east , with 60 million people , is the most densely populated part of the United States

城市工业主要局限于东北部。

Urbanized industry was limited primarily to the northeast .

自然地理：位于亚洲西南部，阿拉伯半岛东北部。

Physical geography : located in southwest asia , north-east of the Arabian peninsula .

我出生于东北部。

I was born in the northeast .

作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和来自东北部大学的毕业生竞争工作。

As a journalist , I have competed against NYU , Columbia , and Northeastern graduates for jobs .

一周六天,我祖父把邮件带给乔治亚州东北部红山上下的人们。

Six days a week , up and down the red hills of northeast Georgia , my grandfather brought the mail to the folks there .

寒冷的东北部并不是一个过冬的好地方,所以当有机会去佛罗里达州萨拉索塔度周末时,我飞快地收拾好了行李。

The freezing Northeast hasn 't been a terribly fun place to spend time this winter , so when the chance came for a weekend to Sarasota , Florida , my bags were packed before you could say " sunshine " .

这所高中主要讲意大利东北部的语言。

This high school is mainly about language in northeastern Italy .

在牙买加、英格兰东北部以及加拿大和美国部分地区，主要的商业区则用FrontStreet表示。

In Jamaica , North East England and some sections of Canada and the United States , the main commercial district is Front Street .

“赏叶人”在英语中也可以称为leafer，是新英格兰地区的俚语，常指游客在秋天慢慢开车穿过美国东北部地区，透过车窗欣赏每年的叶色变换。

A " leaf peeper " , or " leafer " , is the New England regional slang term for a person , usually a tourist , who drives very slowly throughout the north-east portion of the United States during autumn while looking out the windows of their car at the annual foliage1 color change .

但是无论如何，查克已经年满18岁他因为袭击案被送到成人监狱位于费城东北部的州立公路旁他因为无力支付保释金被关在那---他根本就付不起当时审判日被一拖再拖几乎占了他高中最后的一整年

But anyway , since Chuck was 18 , this agg . assault case sent him to adult county jail on State Road in northeast Philadelphia , where he sat , unable to pay the bail23 -- he couldn 't afford it -- while the trial dates dragged on and on and on through almost his entire senior year .

南海东北部及其邻近地区地壳上地幔P波速度结构

P wave velocity structure in the crust and upper mantle beneath northeastern South China Sea and surrounding regions

预计东北部地区会压倒性地支持奥巴马（Obama）。

The north-east is expected overwhelmingly to vote for Mr Obama .

探地雷达（GPR）在海南岛东北部海岸带调查中的应用

Application of ground-penetrating radar in coastal survey of Northeastern Hainan Island

利用GPS同步的高时间分辨率闪电电场变化仪，2002年夏季对青藏高原东北部地区的闪电特征进行了多点同步观测，得到了0.4μs时间分辨率的慢天线电场变化仪资料。

In the summer of 2002 , a comprehensive observation on natural lightning discharges was conducted in the northeastern verge of Qinghai-Xizang Plateau .

然而在Scotland，Wales以及英国东北部，由于黑人数量较少，因此没有骚乱发生。

In Scotland , Wales and north-east England , which have small black populations , there was no rioting .

在鄂尔多斯盆地东北部，延安组第V成因单元存在着多处铀异常，这对铀的后备战略基地建设有重要意义。

Several uranium anomalies in Yan'an Formation , Unit V , have been found in the north-east margin of Ordos Basin , which are important for building the prospective uranium reserve base .

F1断裂带和东北部盆缘断裂带北段共同控制着北部深洼的沉积充填；

Fault F_1 and the north segment of the northeastern basin-marginal fault controlled depositional filling of the deep northern depressed part of the depression ;

报导称，在斐济的东北部的L及S地区也有震感。

Reports said the tremors were felt in Fiji 's northeastern Lambasa and Savusavu areas .

湾东北部的Ca，Mg均高于中部及湾口海域，这是湾东北部的工业废水及高盐卤水排放所致；

The contents of Ca and Mg in the seawater of the northeastern part of the bay being greater than those in the middle and mouth are due to the inputs of industrial waste waters and the high salinity-brines .

对这次地震作者通过监视卫星遥感信息，曾注意到震前数月以来，印度洋东北部地区出现持续性的长波辐射（OutgoingLongwaveRadiation，简称OLR）通量增强的现象。

Some months ago this earthquake , by satellite remote sensing we had noticed that there existed a sustaining intensification of OLR ( Outgoing-Longwave-Radiation ) message in the Northeast Indian Ocean .

一位金融圈的同仁最近在Facebook上宣布，他已退休，搬到了林木茂盛的美国东北部，期待着能在远离华尔街的森林风光中垂钓、徒步，消磨时光。

A colleague from the financial world recently announced on Facebook that he had retired to the woodsy north-east of the US and that he was looking forward to spending his days fishing and hiking in a sylvan landscape far from Wall Street .

中方没有解释干预原因。但亚行表示，北京不满亚行在其印度计划中，提议向有争议的东北部印控“阿鲁纳恰尔邦”（ArunachalPradesh）的项目提供贷款。

The Chinese did not give a reason for their intervention . But the ADB said Beijing was unhappy that its Indian plan proposed lending to projects in the disputed north-eastern region of Arunachal Pradesh .

通过普通kriging法局部插值，Cu、Zn、Ni和As含量由西南部向东北部含量逐步升高，但是Hg却表现出相反的分布趋势。

The maps of Cu , Zn , Ni , As and Hg were interpolated using the method of ordinary kriging . The contents of Cu , Zn , Ni and As gradually ascended from the southwest to the northeast . But Hg represented an opposing trend in this region .