亚拿尼亚

当下在大马色，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。

10In Damascus there was a disciple named Ananias .

这便是亚拿尼亚和撒非喇夫妻的故事。

So we get the story of Ananias and Sapphira , husband and wife .

亚拿尼亚《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死。

In the New Testament , a liar who dropped dead when Peter rebuked him .

有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。

BUT A certain man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property .

亚拿尼亚与撒非喇是一对自以为能欺骗神的信徒。

Ananias and Sapphira were a couple of believers who thought they could lie to God .

亚拿尼亚和撒非喇也同样做了，但是他们怀有欺心。

Ananias and Sapphira did likewise , but with a divided heart and in a deceptive way .

主在异象中对他说，亚拿尼亚。他说，主，我在这里。

The Lord called to him in a vision ," Ananias !"" Yes , Lord ," he answered .

亚拿尼亚和撒非喇的罪就是挑战圣洁的神和他的教会。

The sin of Ananias and Sapphira was an affront to the holiness of God in His church .

徒二三2大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站著的人打他的嘴。

Acts 23:2 And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth .

因此，亚拿尼亚和他的妻子的罪是缺乏敬畏，并干犯了神的圣洁。

Thus , the sin of Ananias and his wife was a sin of irreverence , a sin against God 's holiness .

约隔了三小时，亚拿尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。

And it happened that after an interval of about three hours , his wife , not knowing what had happened , came in .

当下在大马士革，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。

And there was a certain disciple at Damascus , named Ananias ; and to him said the Lord in a vision , Ananias .

又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。

And hath seen in a vision a man named Ananias coming in , and putting his hand on him , that he might receive his sight .

过了五天，大祭司亚拿尼亚，同几个长老，和一个辩士帖土罗，下来，向巡抚控告保罗。

And after five days Ananias the high priest descended with the elders , and with a certain orator named Tertullus , who informed the governor against Paul .

彼得说，亚拿尼亚为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢。

But Peter said , Ananias , why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost , and to keep back part of the price of the land ?