令人羡慕

日本的预算盈余令人羡慕。

Japan is in the enviable position of having a budget surplus

作为运动员，他们的声望令人羡慕。

They have enviable reputations as athletes .

他的艺术才能使他赢得了令人羡慕的声誉。

He acquired an enviable reputation for artistic ability .

尽管这些酷酷的孩子看起来令人羡慕，但普林斯坦博士的研究显示了不好的结果。

Enviable as the cool kids may have seemed , Dr ． Prinstein 's studies show unpleasant consequences ．

一旦他写的书登上畅销书排行榜，他就能放松地享受令人羡慕的生活了。

Once his book had become a best-seller , he could sit back and enjoy his place in the sun .

英国人能够保持沉默而无不安的气质令人羡慕（b亨利詹姆斯）

The enviable English quality of being able to be mute without unrest ( bHenry James )

就在不久前，贾斯汀的前女友赛琳娜·戈麦斯（SelenaGomez）拿下了导演伍迪·艾伦（AllenStewartKonigsberg）新电影中非常令人羡慕的角色。

This comes after his ex-girlfriend Selena Gomez landed a plum role in the new Woody Allen film .

在Pisa调查中位居第二的韩国，拥有令人羡慕的知识型经济，专利申请方面的情况就是例证。

South Korea , second in the Pisa list , has an enviable knowledge economy , for example in terms of patent applications .

SofiaVergara拥有好莱坞最令人羡慕的身材，她也毫不羞涩于展现自己的好身材。

Sofia Vergara has one of the most envied bodies in Hollywood , and she 's not afraid of showing it off .

FICC在独特的地位被足够小的专家提供个性化服务，以足够大，可以产生一种令人羡慕的候选人游泳池。

FICC is in the unique position of being small enough to deliver specialist personalized service whilst being big enough to generate an enviable candidate pool .

英国教育大臣利兹•特拉斯（LizTruss）上月刚刚访问上海，考察上海何以能在学生的数学、阅读以及科学教育方面取得令人羡慕的成就。而中国家长为了寻找好学校却奔向了相反的方向，这或许令人有点惊讶。

Given that Liz Truss , UK education minister , visited Shanghai just last month to find out how the city achieves its enviable success in maths , reading and science , it might be surprising that the Chinese are travelling in the opposite direction in search of good schools .

希雷森能够辞去CEO，只担任“正常的全职”副董事长，确实令人羡慕，而一位男性CEO能够提出女性CEO才可能提出的问题，则是在为高管创造跨越性别的公平环境方面，迈出了重要一步。

While it 's enviable that Schireson can step down as CEO to simply work " normal full time " as vice chairman , the fact that a male CEO is asking the same questions that a female CEO might ask is an important step towards leveling the playing field for top executives , regardless of their gender .

在iPhone销量的帮助下，苹果再次交出令人羡慕的营收和利润成绩。但该公司未来的业绩可能会相对逊色。作为全世界市值最高的公司，苹果周二公布，第四财务季度利润111亿美元，同比上涨31%。

Apple turned in another quarter of enviable revenue and profit growth , fueled by sales of the iPhone , but more muted times may lie ahead . The company , the world 's most valuable , on Tuesday posted a profit of $ 11.1 billion for its fiscal fourth quarter , up 31 percent from a year ago .

正常播放你的手，来阻挠该的好处，最终把它们“上-倾斜”建立您的资金和声誉，输入更高桩跑马地球赛并赢取令人羡慕的WSOP手镯。

Play your hands correctly to frustrate the pros , and eventually put them " on-tilt " as you build up your bankroll and reputation , enter higher stake tournaments , and win coveted WSOP bracelets .

她有着完美的家庭，看起来令人羡慕。

She has a perfect family , and looks of envy .

受到上帝祝福的基督教家庭令人羡慕

I admire the christian family who receives gods blessing through prayer

但是，鲍尔默仍实现了令人羡慕的财务业绩。

That said , Mr Ballmer has delivered enviable financial results .

得到学士学位，你将令人羡慕。

With a master 's degree , you 'd be sitting pretty .

我希望今年对你来说会是令人羡慕的一年！

I hope this year will be wonderful for you !

她学会了说几种外语，其流利程度令人羡慕。

She learned to speak foreign languages with enviable fluency .

从西方人的观点看，中国面临的难题是令人羡慕的。

Judged from a Western perspective , China has an enviable problem .

他在电视业中成就辉煌，令人羡慕。

He enjoyed a dashing and glamorous career in television .

在本轮经济滑坡中，中国处于相对令人羡慕的地位。

In this downturn , China is relatively enviably placed .

法蕾妲：（幸运的是）你们哀悼的时间是令人羡慕的短暂。

Freyda : Your period of mourning was admirably brief .

珍品值得努力争取的东西；令人羡慕的拥有。

Something worth striving for ; a highly desirable possession .

例如，苹果是一个令人羡慕的公司。

For instance , Apple Inc. is an enviable company .

某些女性是如何拥有那种令人羡慕的完美的容光焕发的皮肤的？

How do some women achieve that enviable perfect , glowing skin ?

当他还是个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

When he was a boy ， people admired his great qualities .

这曾被视为一种强大的优势，令人羡慕不已。

This was seen as a great strength and was much envied .

这些罕见而令人羡慕的股票通常价格非常昂贵。

Such rare and enviable situations are usually very expensive to purchase .