价格欺诈

这些律师里面有一个人在处理价格欺诈案上很有经验。

One of these lawyers is an expert on price fraud cases .

价格欺诈就是不正当价格手段的突出表现形式之一。

The price fraud is one of the outstanding performances of unfair price means .

市场监管总局检查发现，15家机构有虚假宣传行为，13家机构存在价格欺诈行为。

The SAMR inspection found that 15 training institutions had indulged in false advertising , while 13 resorted to pricing frauds .

虚假宣传、价格欺诈等违法违规行为不仅损害了家长和学生的合法权益，还严重扰乱了行业竞争秩序。

The malpractices of false advertising and pricing fraud have damaged the legitimate rights and interests of students and their parents and disrupted the orderly market competition .

市场监管总局6月1日召开新闻发布会，集中公布一批校外培训机构虚假宣传、价格欺诈典型案例。市场监管总局6月1日宣布，15家校外培训机构因虚假宣传、价格欺诈被处以总计3650万元的罚款。

The State Administration for Market Regulation ( SAMR ) slapped fines amounting to 36.5 million yuan on 15 tutoring firms on Tuesday for false advertising and pricing frauds .

商业企业价格欺诈行为分析及对策

Analysis and Countermeasures on Price Deception of Commercial Enterprises

恪守诚实信用遏制价格欺诈

Promoting Honesty and Sincerity to Hold back Price Cheating

价格欺诈是不正当的竞争行为。

That price Swindling is illegitimate competition behavior .

我国价格欺诈的经济法规制研究

On the Legal Rule of the Price Swindling in Economic Law in Our Country

家乐福部分城市的超市存在的第三种价格欺诈行为是：不履行价格承诺。

The third price deceive of Carrefour in several cities was refusing perform price promise .

另外，价格欺诈行为是否构成诈骗罪也值得进一步探讨。

In addition , the price of fraud constitutes fraud is also worthy of further discussion .

首先，对价格欺诈的概念及其表现形式进行简单地分析。

First of all , I will analyses the concept of price fraud and the . forms .

而在所有的欺诈行为，价格欺诈就是最明显、最直接的一种。

In all of the fraud , price fraud is the most obvious , most direct one .

价格欺诈问题是我国目前国内市场较为普遍存在的一种不正当的价格现象。

Generally existed in the domestic market , the price swindling is a kind of improper price behavior .

近几年，我国商业企业的价格欺诈行为愈演愈烈。

In recent years , there are more and more behaviors of price deception in our commercial enterprises .

这本刊物的第一期杂志就证实了我长期以来的一个猜疑：红酒是一种价格欺诈。

The first edition of the journal confirms what I have long suspected : wine is a racket .

新的价格欺诈行为出现，也应当有相应的监管手段迅速跟上。

When new price fraud occurs , appropriate regulatory means should be taken to keep up with fast .

我国现行的价格欺诈行为的调整基于民法欺诈理论，主要由民法，行政法，经济法来进行调整。

Price fraud is based on civil law theory , which is adjusted by civil law , administrative law and economic law .

价格欺诈行为的泛滥已成为社会主义市场经济健康有序发展进程中不容忽视的现象，它在本质上背离了诚实信用原则。

Rampant price cheating has been a fearful phenomenon which is counteracting the healthy and orderly development of the socialist market economy .

尽管我国在对价格欺诈的法律规制方面取得了一定的进步，但是仍然存在一定的问题有待解决。

Although our country has done some efforts and has achieved certain progress , but there are still certain issues to be solved .

凡是有利于提高国内价格欺诈监管有效性的经验，都值得我国借鉴。

Any supervision experience , which are helpful to improve the effectiveness of the domestic price fraud supervision , are worthy of our learning .

据新华社报道，一项网上调查显示，逾半数参与者认为零售商的价格欺诈行为应归咎于政府监管不力。

More than half of respondents to an online poll think the authorities'failure to supervise retailers is to blame for deceptive pricing practices , Xinhua reports .

中国负责经济政策的机构，国家发改委表示，物价管理机构可以进行调查，查处价格欺诈现象。

The National Development and Reform Commission ( NDRC ), the country 's economic policy agency , said price regulators could investigate and punish price gouging .

但是，现实中像家乐福、沃尔玛这些大型国际连锁超市却频频爆出价格欺诈的丑闻，让消费者大跌眼镜。

In the real word , however , some large international chain supermarkets , such as Carrefour , Wal-Mart had been broken the scandal of price-gouging frequently .

同时，中国的反垄断部门也正在增强执法力度，打击外国公司存在的价格欺诈现象。

Also , the country 's antitrust authorities are increasingly flexing their muscles in an effort to stop what they see as price gouging by foreign companies .

但我国对于价格欺诈的法律规制主要体现在民法和行政法方面，对价格欺诈行为的经济法、刑法规制还有待加强和完善。

In our country , legal regulation on price fraud behavior mainly in civil and administrative law , Economic Law , Criminal Regulation on price fraud behavior have yet to strengthen and improve .

对价格欺诈的监管应当通过多方的配合，而不只是政府主管机构或部门单方担负的责任，社会性监管力量同样不可或缺。

Multi-parties ' cooperation should be adopted in the supervision of price fraud . It is not just the unilateral responsibility of government authorities or departments , social regulatory forces are equally indispensable .

第三，以大型超市价格欺诈行为的危害米证明对其进行监管的必要性。

They have typical characteristics which are different from other improper price behaviors . Third , the dangers which are brought in by the price fraud of hypermarkets are used for testifying the necessity of supervision .

商品房销售价格欺诈指开发商或销售商在商品房销售过程中隐瞒真相，提供虚假信息，诱使购房者在价格上受骗上当，谋取不法利益的行为。

The price fraud of commercial residential building sale means during the commercial residential building sale process the developer or the vendor conceal the truth or provide false information to induce buyers to be cheated on price , to seek illicit interests .

价格欺诈行为进行定性，从民事欺诈入手，详细分析其概念、构成、认定及法律适用，从而认定价格欺诈是民事欺诈的一种类型，是在经济市场化的情况下演变出的新形式。

Qualitative price fraud , start from the civil fraud , a detailed analysis of the concept , structure , determination and application of law , and thus finds that the price fraud is a type of civil fraud , and new forms evolved out of the market economy .