会要

她怎么会要嫁给他呢？她准是脑子有毛病了。

Why does she want to marry him ? She must have taken leave of her senses .

发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。

A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks

香烟，谁会要呀？

Cigarettes , who needs them ?

除非医生告诉他喝酒会要他的命，否则他是不会戒酒的。

He won 't stop drinking unless he 's told by a doctor that it 's killing him .

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade .

即使那会要我的命，我也一定要做。

I will do it if it kill me .

对不起，我不能参加你们的聚会，因为那天晚上我有个会要参加。

I 'm sorry I can 't attend your party , but I have a meeting on for that night .

如果被人驯服了，就可能会要哭的……

One runs the risk of weeping a little , if one lets himself be tamed …

AOP常常会要修改字节码，但又完全不需要理解class文件的格式。

AOP make bytecode changes normal , without requiring understanding of the class file format .

那是我的代理人，他说subaru可能会要我为做他们做广告。

That was my agent . he , uh , he just told me Subaru might want to use me for an ad campaign .

时，美国人会要一扎生啤（I'llhaveadraft）或一瓶某个牌子的啤酒（I'llhaveabottleofBudweiser.来瓶百威），或说来两杯啤酒：“Twobeers，please.”

Americans ask for a glass of draft beer (" I 'll have a draft ") or a bottle of a specific brand (" I 'll have a bottle of Budweiser "), or say something like ," Two beers , please . "

不是那个生活，我会要那个皮卡。

Not that piece , I 'll have the pick-up truck .

根据所得的结果，哪些特别的行动可能会要禁止？

Which special actions were defined , based on these results ?

我本以为刚开始的头痛会要我的命。

I thought the headaches at first were gonna kill me .

然而战争的过程究竟会要怎么样？

But what actually will be the course of the war ?

他为什么会要读你妈妈来的信呢？

Why would he want to read a letter from your mother ?

他大量饮酒总有一天会要他的命。

His heavy drinking will be the end of him one day .

你想他们会要我们在门口检查我们的信仰？

You think they make us check our beliefs at the door ?

有个倒霉的家伙会要寻找这些钥匙的。

Some poor soul will be looking for these keys .

我会要那个泥巴种好看，记住我的话吧。

I 'm gonna get that jumped-up mudblood ! Mark my words .

冷静点，我会要你好看的。

Just be calm . I don 't have to take this .

线球谁会要

A ball of twine ? Who 's gonna want that ? Whoo !

那你待会要住在那儿？

Wait . well , where do you live ?

我们问她是否有什么人会要杀死她的丈夫。

We asked her if anyone had a motive to kill her husband .

如果你动一下，天知道他们会要干什么。

You move and there 's no telling what they 're gonna do .

看到我们在挖坟墓，他们会要逃跑的。

If the new prisoners see us digging graves , they may run .

我确定你待会要介绍我。

I 'm sure you 'll introduce me later .

如果我赢了，我会要你的一些东西。

For something of yours , if I win .

战争会要我们在生命财产方面作出巨大的牺牲。

A war would demand of us enormous sacrifices of life and property .

我有一个重要的会要参加。

I have an important meeting to attend .