伪君子

报章指她是伪君子。

The newspapers branded her a hypocrite .

该杂志诬枉地暗示他撒谎，是伪君子。

The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite .

那人真是个令人作呕的伪君子！

What a revolting humbug the man was !

她称我们都是不信神的伪君子。

She called us all heathens and hypocrites .

“伪君子，”他不屑地说。

' Hypocrite , ' he sneered

你这个道貌岸然的伪君子！

You sanctimonious little hypocrite !

他们给约翰加上了伪君子的臭名。

They branded John for a hypocrite .

依照二十年代流行的指责来说，清教徒是郁郁寡欢的伪君子。

The puritans , according to the familiar accusations of the1920s , were joyless hypocrites .

牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊！

The minister well knew -- subtle , but remorseful hypocrite that he was !

Android的总设计师安迪•鲁宾也好，谷歌的副总裁维克•贡多特拉也好，埃里克•施密特也好，他们仨都是卑鄙无耻、说话不算话的伪君子。

Andy Rubin , Vic Gundotra , Eric Schmidt : shameless , lying hypocrites , all of them .

.约翰常说孝顺父母是人情世故。他真是个伪君子！同义词：注释：filialpiety孝顺；孝心

A : John always says filial piety is B : What a sham gentleman be is !

n.伪君子村庄内没有一个人喜欢那人，因为他是一个无耻的伪君子。

hypocrite No one in the village likes the man because he is a shameless hypocrite .

在Johnson先生眼里，非洲国民大会党已经成为了一个充满了种族歧视者，贼和伪君子的贼窝。该党派自从1994年赢得政权以来，几乎没做过一件好事。

The ANC , in Mr Johnson 's view , has become a nest of racists , thieves and hypocrites , who have done almost no good at all since they won power in1994 .

2010年，好莱坞电影大亨哈维·韦恩斯坦（HarveyWeinstein）在电影节的热门论坛上三言两语地说了几句，随后借口说自己得去赶飞机，先行离开。冯小刚紧接着便说道韦恩斯坦就是个“不折不扣的伪君子。”

In 2010 , Hollywood mogul Harvey Weinstein excused himself after making a brief statement at one of the festival 's popular forums , saying he had to catch a flight , and Feng followed up by saying Weinstein was " an outright fraudster . "

总而言之，我认为他是个伪君子。

In a word , I think he is a hypocrite .

你一直鄙视那些伪君子。

You 're always complaining about people being frauds and phonies .

简而言之：只有将矛头对准伪君子，制裁才会起到最好的效果。

In short : sanctions work best when aimed at hypocrites .

在某些人的看法，他是一个伪君子。

In the opinion of some people he 's a hypocrite .

阿什莉都认为你是个谎话连篇的伪君子

and even Ashley thinks that you 're a lying hypocrite .

我反对他，因为他是个伪君子。

I object against him that he is a hypocrite .

论《伪君子》写人的艺术

On the Art of People 's Description in The Hypocrite

我已经受够了布拉塞尔他那伪君子作风。

I 'd had enough of brassel and his sanctimony .

或许我应该写写你这个小伪君子。

Maybe I should write about your little double cross .

我是否也是一个伪君子、一个坏人？

Am I also a hypocrite and a bad man ?

那些教你这个的人，使得神成了伪君子。

Those who teach you this would make a hypocrite of God .

伪君子的举止一定巧妙得多。

A hypocrite 's movements should have been more skillful .

他是个伪君子，从不尽力帮助任何人。

He is a hypocrite and never exerts himself to help anyone .

你是个伪君子，是个骗子。

You are a hypocrite and you are a phony .

她毫不留情地剥掉了这个伪君子的画皮。

e.g. : She ripped off the mask of the hypocrite mercilessly .

也许我不喜欢做个伪君子。

Maybe I don 't feel like being a hypocrite .