光船租赁合同

第五章讨论了租船合同的成立。包括概述、定期租船合同、光船租赁合同和拖航合同四节内容。

The fifth chapter introduces the conclusion of time charter party , bareboat charter party and contract of towage .

《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。

Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law .

光船租赁合同是租赁合同的一种，因而我国《合同法》中与租赁合同相关的规定适用之。

A bareboat charterparty is a lease contract , thus the concerned provisions in Chinese Contract Code shall apply upon it .

租船合同是租船运输中签订的合同，可以分为航次租船合同、定期租船合同和光船租赁合同三种类型。

It may be divided into three types : voyage charter party , time charter party and bare boat charter party .

本文还针对船舶扣押制度中的热点问题，如融资租赁合同中的船舶扣押问题等展开论述，指出船舶融资租赁合同不等同于光船租赁合同而不能够被扣押。

In this chapter , some popular problems are discussed , for instance , the arrest of ships under a financing-lease contract consumes several pages and finally concludes with a negative answer .

我国光船租赁法律规定多移植于英美法和国际标准光船租赁合同条款，同时受大陆法传统的影响和制约，因此在理论和实践上存在诸多冲突与不协调之处。

The legal provisions of Bareboat Charter in China was mainly transplanted from Common Law and the International Standard Bareboat Charter , and after been affected and restricted by Civil Law , a number of conflicts and incoordination exist in the theory and practice .

第3章至第8章是分述部分，论述光船租赁登记、光船租赁合同履行以及扣押和拍卖光租船舶等内容。

Chapter Three to Chapter Eight are parts of viewpoints , which elaborate the registration of a Bareboat Charter contract as well as the fulfillment , detention and auction of the bareboat .