冲喜
chōnɡ xǐ
- 动arrange a “warding-off” wedding
冲喜 冲喜
-
[save a person's life by giving him a wedding to counteract his bad luck] 旧时迷信风俗,家中有人病重时,用办理喜事(如迎娶未婚妻过门)等举动来驱除所谓作祟的邪气,希望病人转危为安
-
知名社交网站Facebook上周五在万众瞩目下登陆纳斯达克，创始人兼CEO马克·扎克伯格第二天便和恋爱长跑九年的华裔女友“拉埋天窗”，被外人视为扎克伯格“冲喜”之举。
It seems the honeymoon is already over for Mark Zuckerberg . In the three days since his wedding - held the day after Facebook 's £ 65billion flotation on the stock market - the firm 's value has slumped by more than £ 12billion .
-
旧社会，很多人是为了冲喜才结婚的。
In the old society , many people went into marriage in order to cure their ill relatives .
-
后来，为救昏迷的吴聘，周滢嫁入吴家冲喜，但最终吴聘身亡。
In order to save Wu Ping who 's in a coma , she married into the family but unluckily the young master passed away .