击退

战士们击退了敌人所有进攻。

The soldiers beat back all the attacks of the enemy .

他们击退了敌人的进攻。

They beat back the enemy 's attack .

防守队员击退了每一次进攻。

The defenders drove off each attack .

进攻者被击退了。

The attacker was beaten off .

敌人被击退了。

The enemy was driven back .

政府用步兵和空袭击退了游击队。

The government drove the guerrillas off with infantry and air strikes

武装部队已作好击退任何进攻的准备。

The armed forces were prepared to repulse any attacks .

南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

South Africa 's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge .

他们有5万人的部队驻扎在边境，随时准备击退任何进攻。

They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack .

她可能进行了顽强的反抗，试图击退袭击者。

She may have put up a fight to try to ward off her assailant

这位世界排名第九的选手必须有更出色的表现才能击退戴尔强有力的挑战。

The world No. 9 had to raise his game to see off a strong challenge from Dale

敌人被击退了。

The enemy met with a repulse .

敌人在第一次交火时就被击退了。

At the first brush , the enemy was repulsed .

市民们击退了第一次进攻，但后来还是被打败了。

The citizens beat off the first attack but later were defeated .

战士们击退了一次又一次进攻。

The soldiers drove off one attack after another .

我军向敌军发起进击，有望在傍晚将其击退。

Our army is attacking the enemy , and hopefully will defeat them by late afternoon .

一个国家得有决心击退任何入侵者。

A country must have the will to repel any invader .

在第二次击退之后，敌人投降了。

After the second repulse , the enemy surrendered .

我们的免疫系统总是在全身各处巡查，击退病毒等不友好的入侵者。

Our immune system constantly patrols our body fighting off hostile invaders2 such as viruses .

以下是根据认知行为治疗所提出的两种击退负面思考的方法。

Here are two strategies based on cognitive behavioral therapy to defeat your negative thinking .

记住，每击退一个负面想法，你就成功获得属于自己的幸福快乐。

Remember , with each negative thought you defeat , you 've successfully earned your own happiness .

“扔男友/女友”指在聊天的时候不经意提起自己有男朋友或女朋友的事情，目的是为了击退某个对你感兴趣的人。

Boyfriend / girlfriend drop refers to the act of subtly adding the fact that you have a boyfriend / girlfriend into the conversation in order to deter anyone who is potentially interested in you .

前去支援b中队的部队被敌人反击火力击退！

Osean g enemy counterattack repulsed with company b 's support !

穿着悍妇装，试着击退大规模不死军团的机器人大boss，这个人到底是谁？

Who the hell tries to fight off a massive legion of indestructible robot overlords in a dominatrix outfit ?

李小加面临的挑战将是如何提高利润，同时击退来自上海证交所（ShanghaiStockExchange）和可能会夺走市场份额的另类交易平台（又称暗池）的竞争。

Mr Li 's challenge will be to boost profits while fighting off competition from the Shanghai Stock Exchange and from alternative trading platforms , known as dark pools , which threaten to take market share .

把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。

RTS , S combines a circumsporozoite protein , which exists on the parasite 's surface , with a protein from a hepatitis B vaccine . Together , these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act .

然而，这些庞然大物身旁还存在着一些极为灵活的私有企业，例如电子商务公司阿里巴巴（Alibaba）&它旗下的互联网拍卖网站淘宝网（Taobao）就击退了美国电子商务巨头eBay的入侵。

Yet these behemoths sit alongside some extremely nimble privately owned companies , such as Alibaba , the e-commerce company whose Taobao internet auction site saw off an incursion by US giant Ebay .

但马云本人是个强悍的竞争者：阿里巴巴击退了eBay，是完全凭借自身力量击退西方竞争者的少数中国互联网公司之一。

But Mr. Ma himself is a ferocious competitor : Alibaba is one of the few Chinese Internet companies that have managed to fight off a Western competitor eBay entirely on its own .

欢迎到双重轮子世界唯一制造者击退公路车辆的ROKONTM。

Welcome to ROKONTM the worlds only manufacturer of dual wheel drive off road vehicles .

机枪缺乏足够的击退，所以就算拿着GAU也别以为能挡住源源不绝的僵尸大军。

Machine-guns lack much knockback so don 't think you can hold off an endless swarm of zombies even with a GAU-19 .