包庇

例句：谣言不胫而走，说他曾包庇走私。

The rumor1 somehow went about that he used to shield smuggling2 .

他对法庭说谎以包庇自己的朋友。

He lied to the court to shield his friend .

她为什么要包庇想要杀她的人呢？

Why would she cover for someone who was trying to kill her ?

两人串通一气，互相包庇。

Acting in collusion , the two of them shielded each other .

国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。

No functionary may support or cover up unfair competition acts .

我觉得你不该再包庇任何人。

I think you need to stop protecting everyone from themselves .

你因为包庇吴玄宇而被逮捕过一次，对吧？

You 've been arrested once for harboring oh hyun-woo , correct ?

论窝藏、包庇罪的行为对象&犯罪的人含义辨析

Analyze on the Act Target of Protecting or Harboring Criminals

关于增设包庇、纵容恐怖活动组织罪的立法探讨

Suggestion on Adding Crime of Shielding or Conniving Terroristic Organization

这是他包庇，偏私的最初的暗示。

This was his first hint at graft , favoritism .

和那些可能正包庇他或她的人

And anyone who could be protecting him or her .

你不能因为是他的律师就包庇他

You don 't have to stand behind attorney-client privilege .

你不能包庇该罪犯而不起诉他。

You can 't shield this criminal from prosecution .

我说，比安卡是在包庇某人。

I think Bianca is covering for her father .

你包庇她会惹下麻烦的。

You would get into trouble for harboring her .

虽然没有获证，但是反对者也嗅到了包庇气味。

Opponents smell a cover-up , even though there is no evidence of one .

这个事件涉嫌包庇非法活动。

It involved the cover-up of illegal activities .

我不想包庇你。

I 'll not screen you from blame .

劝我来包庇你是不可能的。

It is impossible to try to persuade me to cover up for you .

那听起来不像是故意要包庇某人吗

Doesn 't that sound to you like he was trying to cover for someone ?

包庇罪研究

Research on the Crime of Harboring Criminals

包庇犯罪是一类传统犯罪，在实践中常见、多发。

Harbor crime is a kind of conventional crime , and is common in practice .

他说事情是他干的，但实际上他是在包庇一个朋友。

He says he did it , but he 's covering up for a friend .

她也许是在包庇那个男孩

She might be protecting this kid .

斯巴涅尔是因涉嫌包庇罪行而被起诉的第三名校方管理人员。

Spanier is now the third school official to be charged in the alleged cover-up .

这个事件涉嫌包庇非法活动。涉及的是世俗而非宗教事务。

It involved the cover-up of illegal activities . concerned with secular rather than sacred matters .

同时这个教区被指控包庇罪犯，而且教区本应意识到这些人员所造成的威胁。

It also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed .

他包庇了一名逃犯。

He sheltered an escaping prisoner .

滥用职权、擅自处理和袒护、包庇事故责任人的。

Abuse of authority , unauthorized handling and shielding , shielding people responsible for the accident .

国家机关工作人员不得支持、包庇不正当竞争行为。

Staff members of state organs shall not support or cover up acts of unfair competition .