医疗保险待遇

第二十一条乙方患职业病或因工负伤的工资和医疗保险待遇按国家有关规定执行。

Article21if Party B suffers from occupational disease or industrial injury , the salary and medical benefits shall be determined pursuant to relevant provision of laws and regulations .

《关于进一步调整城镇居民基本医疗保险待遇范围的通知》规定，将参保居民生育纳入居民医保范围。

According to the regulations stipulated in Notice on Further Expanding the Scope of Basic Medical Insurance System for Urban Residents , the child-bearing item is added to the insurance list .

巩固现有基层卫生建设基础，完善基本医疗保险保障待遇，促进患者合理分流。

Sustain the existing foundation of community health services and improve the basic medical insurance benefits to lead patients choose medical institutes more reasonably . 3 .

职工供养直系亲属的医疗待遇是社会保险待遇的一个组成部分。

The medical treatment for that the staff and workers provide and care for their linear relatives is one composition part of the social insurance treatment .

下岗职工进入再就业服务中心托管时，由再就业服务中心负责为其缴纳医疗保险费，下岗职工享受相应的医疗保险待遇。

The off-duty workers is entered again when obtain employment service center is mandatory , by again obtain employment service center is in charge of be insurance premium of its pay medical treatment , the off-duty workers enjoys treatment of corresponding medical treatment insurance .

实行降低成本的医疗保健计划，保障没有医疗保险的人士享受与国会议员同等的医疗保险待遇；

A health care plan that lowers costs and gives those without health insurance the same kind of coverage members of Congress have .

本文通过对医疗保险准租的建模分析，得出医疗保险改革应该围绕着降低医疗保险的待遇水平、药品价格水平、服务价格水平以及提高医疗保险覆盖率展开的结论。

The article arrives at the conclusion that medical insurance reform should be centered on decreasing medical insurance benefit levels , medical prices and service prices and improving the coverage ratio by modeling the medical insurance quasi-rents .