单霁翔

故宫博物院院长单霁翔表示，故宫西部区域的城墙受损最严重。

The western walls have sustained the most damage , Shan Jixiang , the museum 's curator said .

单霁翔说，故宫将在2016年改进照明设备，让游客欣赏到更清晰的夜景。

The Palace Museum will step up its lighting program in 2016 to let visitors enjoy a clearer view at night , Shan said .

故宫博物院院长单霁翔近日在位于天津东疆的国际邮轮母港的一次演讲中透露了这一消息。

Shan Jixiang , curator of The Palace Museum , revealed the news when he was making a speech at the Tianjin International Cruise Home Port in Dongjiang of Tianjin .

据故宫博博物馆馆长单霁翔表示，该基地（被正式称为“文物医院”）占地13000平方米，拥有目前中国国内最为先进的修复工作室。

The base , informally called the Relic Hospital , covers 13000 square meters and boasts the nation 's most-advanced restoration workshops , said Shan Jixiang , the museum 's director .

故宫博物院院长单霁翔则表示：“中国传统艺术与音乐、科技的融合，正是比赛吸引年轻观众之处。”

Shan Jixiang , the director of the Palace Museum , says : " The crossover between traditional Chinese art , music and technology , is what appeals to young audiences . "