卢瓦尔

卢瓦尔山谷有某种特殊气息，让人想要充分享受在这里的每时每刻。

There 's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment .

（而我们的白葡萄酒是卢瓦尔（Loire）2005年的Quincy，早就喝完了。）

( Our white , a 2005 Quincy from the Loire , was long gone . )

原产于波尔多和卢瓦尔河（Loire）流域的它现在种植广泛，可以酿造出干爽清淡型葡萄酒。

Now widely planted , it was originally grown in Bordeaux and the Loire , where it produces a crisp , dry style .

在法国卢瓦尔河谷种植的白葡萄。

White grape grown especially in the Loire Valley in France .

产于法国卢瓦尔河河谷的白酒。

Dry white wine from the Loire Valley in France .

卢瓦尔河谷八产区名酒联盟就是卢瓦尔河谷大区的代表。

Les Huit de Loire represented Loive Valley wines in this event .

法国西北部的一个省，位于卢瓦尔河的比斯开湾地区。

A department of northwestern France in the Pays de la Loire region .

法国中心其中最优美的地方是卢瓦尔河谷。

One of the most scenic areas of central France is the loire valley .

卢瓦尔河谷是一个那么简单的名字却形容着一个极为复杂的葡萄产区。

The Loire Valley is a simple name for so complex a wine region .

以免卢瓦尔河上有暴风雨。

In case there are storms off loire .

他老婆孩子都到卢瓦尔山谷去度假了。

He 'll pack his wife and children off to the Loire Valley for the holiday .

卢瓦尔河口最大浑浊带内含沙量变化特征

Typical Variation of Suspended Sediment Concentration in Turbidity Maximum Zone of the Loire River Estuary , France

我计划沿着安德尔河&卢瓦尔河的一条较小的支流，作一系列散步。

I planned a series of walks along the indre , a lesser tributary of the loire .

卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。

The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France .

搭配一杯2006年来自法国卢瓦尔山谷的亨利博卢瓦酒庄的波梅葡萄酒。

This was paired with a glass of2006 Henri Bourgeois , Poulliy Fume from the Loire Valley , France .

葡萄酒的外行和内行有个好机会多了解卢瓦尔河谷的葡萄酒，都是中文版的。

A good occasion for neophyte and wine lover to understand better Loire Valley wines ( in Chinese only ) .

它提供了优美的风景，礼貌的卢瓦尔河谷，常常被称为法国花园。

It offers beautiful scenery , courtesy of the Loire Valley , often referred to as the Garden of France .

但是这个伟大的财富的这个区域是卢瓦尔河谷，有许多巨大的城堡和美丽的城镇。

But the great treasure of this region is the Loire valley , with many great castles and beautiful towns .

他是卢瓦尔省一个强盗的孩子。对父辈的罪行孩子是无罪的。

He is the son of one of those brigands of the Loire , but children are innocent of their fathers'crimes .

因为夏天是桃红的高峰季节，本版的重要主题是卢瓦尔河谷的最好喝桃红葡萄酒。

As Summer is the peak season for ros é wines , this issue focuses on Loire Valley best ros é s.

我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。

We are glad to welcome new renowned ch â teaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley .

位于卢瓦尔河谷的伟大宫殿，例如商堡，拥有许多正式的花园和大型森林公园。

The great chateaus of the Loire Valley , such as Chambord , were laid out with formal gardens and with extensive forested parks .

我们分享了一瓶来自卢瓦尔河谷的2013年果味佳美葡萄酒（Gamay，17欧元）以及一份份量很大的骨髓开胃菜。

For dinner , we split a 17-euro bottle of fruity 2013 Gamay from the Loire Valley , and a very generous bone-marrow starter .

这位美国设计师在卢瓦尔河谷买了一个多层法国田庄，把它装饰得十分完美，只是主人有点势利。

The American designer acquired a storied French country estate in the Loire Valley and decorated it to the nines , leaving out only the snobbery .

除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克，这个情况对所有个甜酒的产区，从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷，就是好新闻。

Except Sauternes and Barsac , it is very good news for all sweet wines producers , from Alsace to Juran ç on or famous Loire Valley .

在一张4页的文章，记者给大家介绍博马尔家族管理方式酒庄的“传奇故事”，介绍本酒庄怎么变成了卢瓦尔河谷最有名的酒庄之一。

On a4 pages pictured article , journalist presents the saga of the family winery and how it became one of the most famous winery of Loire Valley .

我们留在8.00我们在卢瓦尔河谷小木屋星期日上午试图在艾菲尔铁塔的照片拍摄和凯旋门在黎塞留。

We left our chalet in the Loire Valley at Richelieu at8.00 am on Sunday to attempt a photo shoot at the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe .

这是款卢瓦尔河流域的高品质干型起泡酒，人们经常把这款酒与最好的香槟酒比较，得到的结论是香槟酒的品质和卢瓦尔的价格。

This is the top " brut " of the Loire valley very often compared to the best champagne which makes it a very good report about quality and price .

这个展台给来参观的青岛人和旅游人介绍卢瓦尔河谷的葡萄酒、葡萄品种、法定产区和技术。

It is a good occasion for Qingdaonese or tourists to discover the Loire Valley wines , our varieties , our different appellations , our terroirs , and our savoir-faire .

卢瓦尔河山谷是风景最美的地方之一，在那里可以游览法国国王和王后曾经居住过的城堡。

One of the most scenic areas is the Loire Valley , where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live .