古谚

有句古谚曾说，绵羊每叫一声，它就会掉落一口干草

There is a saying that every time the sheep bleats , it loses a mouthful of hay .

正如古谚所说，软弱的心无法赢得美人。

As the old saw has it , faint heart never won fair lady .

古谚说：爱屋及乌。内蒙古呼伦湖沉积物营养元素分布及环境污染评价

Distribution of Nutrient Elements and Environmental Pollution Assessment in Sediment of Hulun Lake , in Inner Mongolia

借用一句古谚：这是一场马拉松，不是百米冲刺。

To borrow the old adage : It 's a marathon , folks , not a sprint .

这让我想起了一句古谚：种下‘如果’和‘等到’，看不到收获。

It remains me of an old proverb : If and When were planted , and Nothing grew .

“千里之行始于足下”这句古谚大师再熟习不外了。

There 's the old saying everyone 's familiar with " a journey of a thousand miles begins with a single step " .

对税收犯罪提起苦的第二个理由是，正如古谚所云，钱是万恶之源。

The second reason for prosecuting tax crimes is that , as the old saying goes , Money is the root of all evil .

中国的教育工作者都知道这个古谚：“授人以鱼不如授人以渔。”

All educators in China know this ancient Chinese proverb : " give a man a fish and you feed him for a day . "

古谚说：爱屋及乌.但是，爱吾及书这句知却有更深的哲理。

There is an old proverb , Love me , love my dog . But there is more wisdom in this : Love me , love my book .

社会上似乎愈来愈多人认为一切都是理所当然，但古谚说得好：“世界并没有欠你什么而需要养活你。”

There seems to be a growing sense of entitlement within society , but the adage remains true : " The world does not owe you a living . "

古谚有云：“男怕入错行，女怕嫁错郎”，这正是强调了做出正确职业选择的重要性。

There is an old saying : " Lifelong misery and hardship await if you chose a wrong profession " which emphasizes the importance of making the right career choice 。

古谚有云“暴风雨前的宁静”，这通常用在比喻的修辞中，描述热闹的活动以及情绪亢奋前的一段安静时间。

And there is an old phrase " calm before the storm , " often used in its figurative meaning - a quiet period just before a great activity or excitement .

“散发着恶臭的玫瑰”大蒜的名字源自希腊和罗马的古谚但抛开它的独特香气和风味来看，大蒜能帮助你免受心脏疾病的困扰。

The " stinking rose " the name derives from Greek and Roman antiquity offers far more than its characteristic flavor and aroma ; garlic may help protect you against heart disease .

但我更愿意对这一古谚作这样的解读，即人们的幸福感与满足感缘起于他们所已取得的成就，包括已经取得了的“新”和“异”的成就。

But I would rather interpret this as implying that people 's sense of happiness and satisfaction results from what they have achieved , including what is new and what is different .

古谚有云，“鸡蛋未孵出，先别数小鸡”（别高兴太早了）。说到小鸡，女士们，千万不要在第一次约会就提到卵子。

As the old saying goes , " Don 't count your chickens before they hatch . " Speaking of chickens , ladies , don 't ever mention your eggs on a first date .

正如古谚所说：如果你欠银行5美元，那么你将有麻烦，但如果你欠银行500万美元，那么银行将有麻烦。

As the old saying goes : if you owe the bank $ 5 , you have a problem , but if you owe the bank $ 5m , the bank has a problem .

他们援引古谚：水至清则无鱼，换言之，生物只有在浑水里才能生存。

They invoked the old saying : If the water is too clean , you will not catch any fish ; or , to put it another way , the creatures will survive only in muddy waters .

工作：我们相信有句古谚说的“愈努力工作，好运愈多”。我们确信勤劳、诚实与工作使我们迈向成功的主要因素。

Work : We believe that there is an old proverb says ," more hard work , good luck more " We are convinced that hard work , honesty and work to make major factor in our success .

有句大家熟悉的古谚，“千里之行始于足下”。即使再小的事情，诸如从沙发走到冰箱前，也需要亲自行动。

There 's the old saying everyone 's familiar with " a journey of a thousand miles begins with a single step " In order to even move from the couch to the refrigerator , you have to start .

中国古谚中有“十羊九不全”的说法，意思是说羊年出生的十人中有九人命不好，一生都会命途多舛。

There is an old Chinese saying " shi yang jiu bu quan , " that means nine out of 10 people born in the Year of the Goat are unlucky and will suffer from great misfortune throughout their life .