同理心

现在很少有人教育孩子们同理心的价值。

Few people today educate the children about the value of empathy ( ; ) .

尽管学历证书很重要，但TeachFirst也希望培养谦逊、尊敬他人和同理心等个人品质。

While academic credentials are important , Teach First also looks for personal skills such as humility , respect and empathy .

或许，这正是Facebook组建一个专职同理心团队想做的事情。

Perhaps this is what Facebook is trying to do in having a special empathy team .

LadyGeek同理心指数排行榜（完整名单）：

The Lady Geek Empathy Index ( full list ) :

领英（LinkedIn）在第一次同理心指数排名中名列榜首（本次排第17位）。

LinkedIn was the first index 's number one ( and is now number 17 ) .

中文版Jefferson同理心量表编制及护理人员同理心现状的调查研究

The Development of the Chinese Version of the Jefferson Scale of Empathy and Investigation for Empathy of Nurses

近期刊登在《发展心理学》（DevelopmentalPsychology）上一项为期六年的研究显示，女孩的认知同理心（即站在他人立场思考的心理能力）从13岁开始稳步增强。

' Cognitive empathy , ' or the mental ability to take others ' perspective , begins rising steadily in girls at age 13 , according to a six-year study published recently in Developmental Psychology .

房间预订网站Breather的首席执行官、《影响力方程式》（TheImpactEquation）的作者朱利恩史密斯（JulienSmith）表示，在社交媒体上表现同理心的秘诀，就是表现得像一个真实的人。

Julien Smith , chief executive of Breather , the room booking website , and author of The Impact Equation , says the trick to empathy on social media is to come across as human .

实际上，同理心指数排名底端有瑞安航空（Ryanair）和Abercrombie&Fitch等大量公司。

Indeed , there is a whole raft of companies such as Ryanair and Abercrombie & Fitch that sit at the bottom of the empathy barrel .

此外，马里兰州哥伦比亚（Columbia）的心理学家、作家和演说家布拉德？萨克斯（BradSachs）表示，一些青少年显出一副冷漠的样子，其实可能是因为他们在努力避免被自己的同理心征服。

Also , some teens may appear insensitive because they 're actually struggling to avoid being overwhelmed by their own feelings of empathy , says Brad Sachs , Columbia , Md. , a psychologist , author and speaker . '

乌特勒支大学青少年研究中心的博士生卡斯帕？范利萨（CasparVanLissa）即将发表的一项研究显示，儿童时期的情感同理心能够预测青少年时期的认知同理心水平。

children 's affective empathy predicts their level of cognitive empathy as teens , says a forthcoming study by Caspar Van Lissa , a doctoral candidate at Utrecht 's adolescent-research center .

马里兰州日耳曼敦（Germantown）的苏珊？布尔金肖（SusanBurkinshaw）的两个儿子一个16岁，一个18岁，她从儿子蹒跚学步时就开始努力培养他们的同理心，鼓励他们考虑他人的感受。

Susan Burkinshaw has tried to cultivate empathy in her two teenage sons , 16 and 18 , since they were toddlers , encouraging them to think about others ' feelings .

一些服用SSRI的人也曾透露，其他许多人之常情也减少了，诸如同理心、恼火、悲伤、性梦、创造力、愤怒、哀痛、担忧，以及自身情绪的表达。

Some people on S.S.R.I.s have also reported less of many other human traits : empathy , irritation , sadness , erotic dreaming , creativity , anger , expression of their feelings , mourning and worry .

然而，即使在同理心方面有了污名，也可以洗心革面。

However , you can also bounce back from empathetic ignominy .

同理心的触动是“不证自明的真理”的基石。

Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths .

换言之，他是一个没有情感和同理心的人。

In other words , he neither has emotions nor empathy .

同理心：心理咨询与治疗关系中的特质概念

Empathy : Special concept in the association between psychological counseling and therapy

生理上更成熟的男孩比其他男孩的同理心要弱。

Boys who were more mature physically showed less empathy than others .

缺乏同理心，口若悬河，狡猾，控制欲强

the lack of empathy , the glibness , cunning , manipulative .

同理心倾听必须是我们演讲会会员的目标。

Empathic listening ought to be our goal as Toastmasters .

具有同理心的公司跟客户的关系更融洽，这一点或许是显而易见的。

It may seem obvious that empathetic companies do better with customers .

女孩的情感同理心在整个青春期都会稳定在较高的水平。

Girls ' affective empathy remains relatively high and stable through adolescence .

目的探讨认知行为技术训练对护士同理心水平的影响。

Objective To explore the effect of cognitive behavioral training on nurses empathy .

典型精神病患者——这证明了浮夸和缺乏同理心

Classic psychopath -- it speaks to grandiosity and also lack of empathy .

她所在实验室的初步研究还暗示，认知同理心在青春期有所增强。

Preliminary research in her lab also suggests cognitive empathy rises in teens .

悲剧事件中政治同理心是通过拥抱来衡量的。

Political empathy in tragedy is measured in hugs .

用更多的片刻来感受爱、同理心以及宽恕的力量。

Having more moments of feeling loving , compassionate , and forgiving of others .

同理心就是将你的痛放在我的心里。

Empathy is your pain in my heart .

也有一些企业破坏了自己来之不易的同理心形象的残酷例子。

There are also stark examples of businesses that have destroyed their hard-won empathy .

直到不久前，大众还是一家在同理心方面表现突出的公司。

VW was , until recently , a company that did empathy pretty well .