咬指甲

她咬指甲都咬到了活肉。

She has bitten her nails down to the quick .

别咬指甲了！

Stop biting your nails !

别咬指甲！

Stop biting your nails !

两姐妹都像小孩儿一样咬指甲。

Both sisters bit their nails as children

斯蒂芬库里和我谈起了他的诸多怪癖：牙套，咬指甲，“Lockin！”推特，赛前的冲刺跑以及许许多多的不为人知的“秘密”。

Steph Curry , on his many quirks , in his own words : The mouthpiece , the fingernail-chewing , the " Lock in ! " Tweet , the sprint to the rim before tip-off and more ......

第一次浏览文献就发现了过度咬指甲的医学术语：咬甲癖（onychophagia）。

My first dip into the literature shows up the medical name for excessive nail biting : ' onychophagia ' .

没准我该跟他谈谈我咬指甲的习惯。

Maybe I can talk to him about my nail-biting issue .

对其他A型人格患者来说，这种习惯性动作也可能是咬指甲或者磨牙。

For others , it 's nail biting or teeth grinding .

她有下意识咬指甲的习惯。

She has the unconscious habit of biting her fingernails .

我有个紧张时咬指甲的习惯。

I have a nervous habit of biting my nails .

他毕生一直有一种神经质地咬指甲的习惯。

He has had a lifelong nervous habit of biting his nails .

她咬指甲（一直）咬到肉。

She has bitten her nails ( down ) to the quick .

不过我照了一些很棒的你咬指甲的照片。

But I got some great shots of you biting your nails .

他有咬指甲的讨厌习惯。

He has the irritating habit of biting his nails .

这个简单的办法纠正了我咬指甲的毛病。

This simple solution cured me of biting my nails .

这样你就不会再咬指甲了。

And that 's how you stop biting your nails ..

他们都爱（或曾经都爱）咬指甲。

We all are ( or were ) nail biters .

当然，心理学家在咬指甲方面有许多理论。

Psychotherapists have had some theories about nail biting , of course .

咬指甲通常是紧张时的下意识反应。

Nail biting is often a subconscious reaction to tension .

他咬指甲咬到了肉根。

He 's bitten his nails to the quick .

她那咬指甲的习惯使我很生气。

Her habit of biting her nails irritates me .

我们必须纠正这孩子咬指甲的习惯。

We must break the child off his habit of biting his nails .

刚擦屁股的人不应该咬指甲。

Man who scratches ass should not bite fingernails .

你什么时候看见我咬指甲的

When did you see me chew my fingernails ?

你不准那样咬指甲。

You 're not tobite your nails like that .

谢谢收看本期“放弃咬指甲”教程，我们下期节目再见。

Thanks for watching video How To Stop Nail Biting

我自己最严重的一个是咬指甲。

One of my worst is my nail biting .

问：一个比较奇怪的学惯——你会在替补席上咬指甲吗？

Q : A weird one-do you file your nails on the bench sometimes ?

我怎样才能阻止我的儿子整天咬指甲？

How can I stop my son gnawing at his fingernails all day long ?

是的，我在写这篇专栏的时候确实咬指甲了。

And , yes , I did bite my nails while writing this column .