固定资本形成

本地固定资本形成总额

Gross domestic fixed capital formation

2003年建造工程投资总值占固定资本形成总额43%。

The gross value of investment in construction activities accounted for43 % of total fixed capital formation in2003 .

最终需求主要由居民消费、政府消费、固定资本形成与净出口四个部分构成，其中固定资本形成的生产诱发系数最大，说明通过增加这一部分的需求刺激可以更有效地促进总产出的增长。

Final demands are formed four parts with the consumption of resident , government consumption , fixed capital and the net export .

注：由于国家今年方法制度变化，固定资本形成总额分组数据没有去年同期数。

Note : due to the change of national statistic system , the data of fixed capital formation in the last year is not available .

其次，中国固定资本形成总额中有许多均投入到生产输美产品的工厂建设中。

Second , much of the gross fixed capital formation ( i.e.investment ) in China has gone into the construction of factories that make goods for export to the US .

固定资本形成占当地生产总值的百分比位列亚洲地区末流，地产价格也低于香港、韩国和新加坡，且差距正不断扩大。

Fixed capital formation as a percentage of gross domestic product is one of the lowest in the region , while property prices have trailed those in Hong Kong , South Korea and Singapore by a widening margin .

国内资产形成；国内资本形成：指固定资本形成总值加库存的增加量。通过合资合作，引进资金、先进技术和管理经验，盘活国有资产存量；

Domestic asset formation ; domestic capital formation : Gross fixed capital formation plus increase in stocks . through various means , introduce foreign capital , advanced technology and management expertise by forming equity and contractual joint ventures , so as to reinvigorate state asset stocks .

国际直接投资在波动中显示出快速增长态势，平均增速高于国际贸易，有力地促进世界固定资本的形成。

The average growth rate of foreign direct investment is higher than international trade during the period of volatility and foreign investment effectively promotes formation of fixed capital in the world .