国有土地上房屋征收与补偿条例

创新点是对新颁布的《国有土地上房屋征收与补偿条例》不足的一些思考和完善建议。

Innovation points to the newly issued demolition is some of the thinking and insufficient regulation proposal .

今年年初国务院公布实施了《国有土地上房屋征收与补偿条例》，房屋征收成为社会讨论的热点。

Earlier this year , the State Council promulgated the regulation on Expropriation & Compensation on the Houses Which Are Built on State-owned Land . Housing expropriation thus becomes a hot topic .

而《国有土地上房屋征收与补偿条例》对补偿内容没有明确规定，只能适用合同法关于租赁合同的原则性规定。

While the 《 State-owned land on the housing levy and Compensation Ordinance 》 does not clear define the content of compensation , it can only apply the contract law about the lease contract stipulation .

2011年1月19日国务院第141次常务会议通过了《国有土地上房屋征收与补偿条例》（以下简称《房屋征收与补偿条例》），已经于2011年1月21日起开始施行。

On January 19th 2011 , the State Council has passed the regulation Collections and Compensation of State-owned Houses ( referred to Regulation of House Collection and Compensation ), and implemented that regulation since January 21st , 2011 .

随着《国有土地上的房屋征收与补偿条例》的颁布，我国城市房屋拆迁进入了一个新的阶段。

Along with the promulgation of " State-owned land On House Collection and Compensation Rule ", our country civic building relocation enters in a new stage .