坦率

回头来看，这些坦率的评估是我们两年制全职mba课程未曾预料到的副产品之一。

In retrospect , these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time , two-year MBA .

在上海机场，我买了《中国之路》（ChinaRoad）&美国公共广播电台（NationalPublicRadio）前驻中国记者罗布•吉福德（RobGifford）对中国问题坦率的评述。

At Shanghai airport , I bought China Road , a candid account of the country 's problems by Rob Gifford , a former China correspondent for National Public Radio .

我坦率地告诉他说我不喜欢他。

I told him straight that I didn 't like him .

他们坦率承认，他们要学的东西还很多。

They freely admit they still have a lot to learn .

她克服了胆怯的毛病，非常坦率地说出了自己的想法。

She overcame her natural diffidence and spoke with great frankness .

我要把这一切都坦率地告诉你。

I 'm telling you all this man to man .

坦率地说，你的活干得糟透了。

To be blunt , your work is appalling .

“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。

‘ What 's that ? ’ she asked with her usual directness .

坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。

Let 's be honest , she 's only interested in Mike because of his money .

他们坦率地承认了责任。

They frankly admitted their responsibility .

“我信不过他。”他以难得的坦率说道。

‘ I don 't trust him , ’ he said , in a rare moment of candour .

我和本应该把这件事坦率地说清楚。

Me and Ben should sort this out man to man .

他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。

Some of them make no bones about their political views .

要是你无法做到诚实坦率，就直说吧。

If you can 't play straight , then say so

他可靠、坦率，是邻家男孩那种类型。

He was dependable , straightforward , the boy next door

他们倾向于采取更为坦率的态度。

They tended to have a much more up-front attitude .

我坦率地问他，人在如此贫穷的环境中如何还能生存。

I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty .

坦率地说，你认为这个学校怎么样？

What do you think of the school , in your honest opinion ?

我很欣赏他的坦率和睿智。

I was impressed by his straightforward intelligent manner .

那些对他日渐了解的人被他的坦率和真诚所打动。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty

他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。

Their first album was painfully frank to the point of being confessional .

他坦率地承认自己没什么技能，可能永远也找不到一份工作。

He freely admits he is unemployable and will probably never find a job .

会面之后，两位男士均形容此次会谈坦率、友好且富有建设性。

After their meeting , both men described the talks as frank , friendly and constructive

萨哈罗夫坚持立场、坦率直言的样子让我看到了希望。

The spectacle of Sakharov standing his ground and speaking his mind gave me hope .

丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱辩时则不然。

Daniels is at his best when he 's cool and direct , rather than combative and polemical .

我们打电话给3位经济学家询问如何消除赤字，他们坦率地给予了答复。

We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers

她期待能得到一些坦率而真实的回答。

She expected to have some plain and truthful answers .

我们有过坦率的交谈。

We have had a frank talk .

他是那么坦率，那么诚恳。

He is so simple , so sincere .

她似乎不够坦率。

She seemed to be lacking in frankness .