夏尔

LeRicher由夏尔•孔帕尼翁（CharlesCompagnon）在毗邻L’Office小餐馆的地方创办。

Le Richer was created by Charles Compagnon of the nearby bistro L'Office .

路透社（Reuters）在其评论中报道称，印度石油天然气公司总裁R•S•夏尔马（R.S.Sharma）表示，这家印度国有企业将与中国公司展开合作，寻求在更多海外石油资产中持有股权。

R.S. Sharma , president of ONGC , says the state - controlled company is looking for stakes in many more overseas oil assets in collaboration with Chinese firms , in comments reported by Reuters .

记者联系不上阿里巴巴请其置评，而Paytm创始人维贾伊•谢卡尔•夏尔马（VijayShekharSharma）不愿讨论他的融资计划。

Alibaba could not be reached for comment , while Paytm founder Vijay Shekhar Sharma declined to discuss his fundraising plans .

印度商业和工业部长阿南德.夏尔马（AnandSharma）称这个决定是一个“突破”，他说，各国一致认为有必要达成新的全球贸易协议。

Indian Trade Minister Anand Sharma called it a " breakthrough ," and said there was a unanimous affirmation of the need to clinch a new trade deal .

最伟大的保守党首相温斯顿•邱吉尔（WinstonChurchill）曾经告诉夏尔•戴高乐（CharlesDeGaulle），在欧洲和广阔天地（远海）之间做选择的时候，英国总是把目光投向欧洲以外。

Winston Churchill , the greatest of all Tory prime ministers , once told Charles de Gaulle that faced with a choice between Europe and le grand large ( the open sea ), Britain would always look beyond Europe .

这么多年来一直在夏尔。

All these long years , it was in the Shire .

最近有一些陌生人经过夏尔。

There 's been some strange foik crossing the shire .

做实验时，夏尔马用的是蜡烛燃烧产生的废气。

In his demo , Sharma uses the flame of a candle .

离开夏尔赶到布里村

Get out of the Shire . Make for the village of Bree

他返回宁静的夏尔，回到家人身边。

He returns to his family in the peaceful shire .

这么多年来他就在夏尔

All these long years , it was in the Shire

夏尔最近有很奇怪的人路过。

There 's been some strange folk crossing the Shire .

派在电影中是由苏拉•夏尔马扮演，本图。

Pi is played in the film by Suraj Sharma , pictured here .

夏尔马随后在这瓶可乐里发现了泥土和其它沉淀物，而在另一瓶还未开启的可乐里发现了避孕套。

He found the condom in the other unopened bottle , PTI reported .

这不能留在夏尔！-没错。

But it cannot stay in the Shire ! -

这名字在夏尔之外不安全。

That name is not safe outside the shire .

袋底洞、袋射排、哈比屯、西区夏尔。

Bag End , Bagshot Row , Hobbiton , Westfarthing , the Shire .

夏尔马承认墨水还可以更黑。

Sharma admits the black could still be blacker .

一半的夏尔人都被邀请了天呀！

Half the Shire 's been invited - Gracious me

就在那里，夏尔呢？-

Oh , it 's over there now . Where 's Sherl ? -

还记得夏尔吗，弗罗多先生？

Still remember the Shire , Mr Frodo ?

山姆：你还记得夏尔吗？

Sam : Do you remember the Shire ?

我们还在夏尔，会有什么事？

Sam , we 're still in the Shire . What could possibly happen ?

不过我相信他心里还是爱着夏尔的

I think in his heart , Frodo 's still in love with the Shire

也许离开夏尔是个错误的决定，皮聘。

I think we might have made a mistake leaving the shire , pippin .

欢迎，夏尔的佛罗多只有你见过邪眼！

Welcome , Frodo of the Shire , one who has seen the Eye !

我是来自夏尔的霍比特人。

I 'm a Hobbit from the Shire .

你出生于夏尔的山丘小河间。

You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire .

夏尔开垦纪元1400年九月第二十二日。

The 22nd day of September , in the year 1400 , by Shire-reckoning .

因为在夏尔以外这姓是很危险的

That name is not safe outside the Shire