外交特权

荷兰给与了同性恋配偶完全的外交特权。

The Netherlands gives same-sex partners full diplomatic privileges .

维也纳外交特权及豁免公约

Vienna Convention on Diplomatic Privileges and Immunities

不准外国人入境制度指向对象是指不具有外交特权与豁免的具有外国国籍和不具有任何国家国籍的普通外国人。

The object of the system refers to alien people who is exempt nationalities and can not enjoy the diplomatic privileges and immunities .

第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

Article 11 . The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels .

中国与外国签订的外交特权与豁免协议另有规定的，按照协议的规定执行。

Where there are other provisions in agreements on diplomatic privileges and immunities between China and other countries , the provisions of those agreements shall prevail .

与此同时，美方承诺，中方在对等基础上向中国驻美国使馆增派享有外交特权和豁免的相应人员。

At the same time , the United States commits that , on a reciprocal basis , China increases its relevant staff in the Chinese Embassy in the United States , with diplomatic privileges and immunities .

驻外外交人员不得滥用特权和豁免，未经批准不得放弃特权和豁免。

Diplomatic personnel stationed abroad shall not abuse their privileges and immunities , and shall not give up privileges and immunities without approval .