大里

我们不在无穷大里，我们在郊区。

We 're not in infinity . we 're in the suburbs .

他们住在一所简陋的大房子里。

They live in a great barn of a house .

想到她孤零零地待在那所大房子里，我便坐立不安。

It bothers me to think of her alone in that big house .

她裹在一条白色大毛巾里。

She was enveloped in a huge white towel .

在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。

In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream .

让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

In a large microwave-proof dish , melt butter for 20 seconds .

我蜷缩在舒适的大座位里。

I snuggled down in the big , comfortable seat .

她说他的朋友们可以在楼下的大房间里住一晚。

She said his friends could sleep over in the big room downstairs .

她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德的这幢大房子里。

She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds

大壁炉里火势正旺。

There was a fire burning in the large fireplace

碳尘和燃油在大发动机里越积越多，造成了发动机短路。

Carbon dust and oil build up in large motors and cause them to short-circuit

我是独生子，因此没有在大家庭里生活的经历。

I was an only child , and so had no experience of large families

鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。

The birds will winter outside in an aviary

鱼盛在一个大盘子里，以防汤汁洒出来。

The fish is laid out on a large serving plate to catch the juices .

大礼堂里挤满了人。

The great hall was overflowing with people

各大城市里空置的楼房都比无家可归的人多。

In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people .

他一边抄价钱，一边不时停下来往一个大袋子里装东西。

As he marks down the prices , he stops now and then to pack things into a large bag .

这家公司被并到一家大公司里去了。

The firm was merged into a bigger company .

男孩的服装陈列在商店的大橱窗里。

The boys ' suits were displayed in the big window of the store .

大鸟笼里有很多不同种类的鸟。

There are many different kinds of birds in the aviary .

她在一家大公司里做会计。

She works as an accountant in a big company .

他把几袋米倒进大箱里。

He emptied several bags of rice into a bin .

我非常讨厌在大冷天里排队等着看电影。

I hate lining up in the cold to go to a cinema .

在野餐用的大篮子里有许多苹果。

There are many apples in a picnic hamper .

在咱们的大教堂里，至少要有一种体面的，神圣的，朴实的早礼拜式。

We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service .

不过这一点很难做到，因为现在的情况是，在很多大公司里，很大一部分员工是临时的合同工。

This is hard to achieve when , as is now the case in many big firms , a large proportion of staff are temporary contractors .

大多数广播电台都设在镇上绿树成荫的大别墅里。

Most radio stations settled in the large villas in the leafy areas of the town .

大城市里的人们经常会抱怨呼吸困难。

In large cities , people complain it is difficult to breathe .

在一些大城市里，共享单车多么受欢迎啊！

How popular shared-bikes are in some big cities !

托尼的妈妈把艾米不熟悉的各种食物放进了大盘子里。

Tony 's mother put different foods which were unfamiliar to Amy onto big plates .