天堑

可是，现实总是与理想愿望保持着距离，而且往往是不可跨越的，甚至是天堑鸿沟。

However , the reality is always with the desire to maintain an ideal distance , and often insurmountable , and even natural moat gap .

在现代科学技术快速发展的今天，人类跨越天堑鸿沟的能力已经大大超越了从前。

With the rapid development of modern science and technology today , human ' scapabilities to across the natural moat and deep chase have far exceeded the former .

血气方刚，风华正茂，心已不羁，天堑变通途！

Energetic , young and heart have been unruly , natural moat change thoroughfare !

它们都势均力敌，天堑一般的防御条件不可逾越。

They are too evenly matched , and their natural defences are too formidable .

人家说18分差距是天堑啊，但比起上站开始前的26分差距要好多了。

People say the gap of18 points is too much , but it is better than the26 I started the last race with .

他们预计德国军队只能采取拖延战术，而且为了保持实力，会退到河面辽阔、水流甚急、极难强渡的天堑的后面去。

They had expected that the Germans would fight only a delaying action and , conserving their strength , retire behind the formidable water barrier of the wide and swift-flowing river .

桥，像彩虹一样美丽，可使天堑变通途，把希望送给苦难的人们，把友谊传遍世界。

The bridge , is equally beautiful like the rainbow , may cause the natural moat to change the thoroughfare , and gives the misery the hope the people , spreads over the friendship the world .

它北阻长江，南屏庐阜，上控武汉，下扼皖吴，截天堑之中流，据湓浦为门户。

Its " north hinders the Yangtse River , southward , the screen cottage charges gripping Anhui Wu under Wuhan , sheds in section of natural chasm on the mound , evidence gushes forth Pu Wei door " .

这一次我没有再说什么。因为我知道，无论多么远的距离，都不会在你我之间辟出一道天堑，因为世界上永远不会有那么一个人，比我更爱你。

I said nothing this time , cause I knew , no matter how far a distance would never make a entrenchment between us , cause there will never be a man , love you more than I do .

然而在南国的历史文化名城泉州，遗存着大量堪称国宝的石构建筑：洛阳桥飞越大海碧波，天堑变通途；

But in QuanZhou , the historical city of South China , there remains lots of stone buildings , which have been called the national treasure : The Luoyang bridge flies over the sea waves , and the natural moat changes the thoroughfare ;