天才少女

王小平：天才少女的独特人生

Wang Xiaoping : Unique Life of a Gifted Girl

她来了，我们的天才少女。

There she is -- our little genius .

这位俄罗斯天才少女从美国选手达文波特手中抢过了世界女子职业网球协会头号女单的宝座。

The Russian teen had taken over the WTA Tour 's No.1 ranking from Lindsay Davenport .

一位12岁的天才少女，在一项测试后，证明了她的超群智慧。

A 12-year-old girl who had an inkling she might be quite clever has taken a test and proved she was absolutely right 。

当年那个只知道国际象棋的天才少女，生活中也多了音乐、网络、游泳和跳绳。

The talented girl whose world was filled up by chess now develops new hobbies such as music , internet surfing , swimming and even rope skipping .

今年1月份，这位10岁的天才少女进入了英国的一所远程教育大学&开放大学。她现在已经在班里名列前茅，最近一次考试得了满分。

The talented 10-year-old enrolled at the Open University , a UK-based distance learning college , in January and is already top of the class , having recently scored 100 % in a recent exam .

今年1月份，这位10岁的天才少女进入了英国的一所远程教育大学——开放大学。她现在已经在班里名列前茅，最近一次考试得了满分。

The talented 10-year-old enrolled at the Open University , a UK-based distance learning college , in January and is already top of the class , having recently scored 100 % in a recent exam 。

英国7岁的天才音乐少女艾尔玛道切（AlmaDeutscher）为何被称为莫扎特再世？

Why is a seven-year-old talented young musician Alma Deutscher from Britain regarded as Mini Mozart ?