奋起

农民奋起反对奴役他们的人。

The peasants arose against their masters .

人民奋起反抗。

The people rose in revolt .

1375年，市民奋起反抗。

In 1375 the townspeople revolted

这位伟大作家用他的作品激励人们奋起反抗。

The great writer inspired the people to resist oppression with his works .

自由的旗帜升起了，全国奋起战斗，把侵略者驱逐出去。

The banner of freedom was raised and the whole nation fought to drive out the invaders .

豪言壮语促使他奋起行动。

He was roused to action by courageous words .

这是我们的DNA的一个组成部分，而且能激励我国公民奋起迎接挑战。

Its part of our DNA and it propels our citizens to rise to the challenge .

今天，在他们奋起反抗压迫的60年后，我们缅怀6月17日的东德（EastGerman）英雄。

Today , 60 years after they rose up against oppression , we remember the East German heroes of June 17th .

虽然那部《社交网络》里描述的扎克伯格是在失恋后才奋起研发了Facebook，不过这并不是真实情况。真实的情况是，他俩在哈佛读书的时候就开始约会了。

Although " The Social Network " made it seem as though Zuckerberg 's ambition was driven in part by his failures with women , the truth is he and Chan have been dating since their college days at Harvard .

80岁的默多克在伦敦参与电话窃听案听证遭遇盛剃须膏的纸盘袭击时，他的妻子邓文迪奋起还击，她的矫健身姿被电视直播捕捉下来，她也成了YouTube热门人物。

Wendi Deng became a YouTube sensation was caught on live TV , leaping to the defence of her 80-year-old husband Rupert , as he was attacked by a foam-pie thrower during phone hacking testimony in London .

今年将是宏基奋起反击的一年，其它正竭力追赶平板电脑潮流的PC生产商也是如此。他们正押注于微软Windows8，该操作系统将于今年晚些时候发布。

This is Acer 's fightback year , as it is for other PC makers who have struggled to catch up with the popularity of tablets.They are betting on Microsoft 's Windows 8 , due for release later this year.They are also taking the battle to Apple with laptops that become tablets ,

预计将与极右翼的奋起日本党（SPJ）联合的石原表示，他们组成的集团在不久后将要举行的全国选举中有望推出30至40名潜在候选人。

Mr Ishihara , who is expected to link up with the minority far-right Sunrise party , the SPJ , said the group had 30 to 40 potential candidates it could field in national elections expected to be called soon .

屠杀激起人们拿起武器奋起反抗。

The killings incited people to take up arms and revolt .

在那时，张子扬奋起接受挑战。

At that time , Zhang Ziyang rose to the challenge .

是这样，但是所有年龄段的人在紧急情况下都必须奋起

Yes , but all age groups are pressed into emergency service

应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起。

The nation must be aroused from its unwillingness to work .

这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。

The country is bracing itself for the threatened enemy invasion .

所有的殖民地均奋起与他作斗争。

All of the colonies are up in arms against him .

让我们奋起，为光明的未来而努力！

Let 's stand up to fight for your bright future .

刚果军队奋起反抗，保护教堂。

Congolese troops fought them off and are guarding the compound .

他会奋起应战的。

He could be expected to rise to the challenge .

全国民众奋起之日，就是抗日战争胜利之时。

Victory will be ours when the entire people arises against Japan .

可以指望他们会奋起应付危险局面。

They could be expected to rise to the challenge of risk .

她希望奋起，她已经陷入俗套了。

She wants stirring up . she 's got into a rut .

有时候他们冒出歪理而逼得你要奋起反抗。

Sometimes they act up and force you to take a stand .

莱利奋起反击，但杰西是更熟练的战士。

Riley fought back , but Jesse was the more skilled fighter .

如果战争无法避免，我们必须奋起抗争。

If war is inevitable , we can defend ourselves .

奋起迎战是个人领导力的一个重要的体现。

Rising up to that challenge is the essence of individual leadership .

令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。

To his surprise , the Russians refused to stand and fight .

我奋起，我奋起，我奋起！

I rise , I rise , I rise .