奥马哈海滩

我眼睛或许遗留在奥马哈海滩了。

I may have left my eyes on Omaha beach .

仅奥马哈海滩的美军伤亡人数就超过两千

There are more than 2000 US casualties on Omaha Beach alone .

美军在奥马哈海滩伤亡惨重！

The American forces suffered heavy casualties on this beachhead .

巴斯副官：他可是第一个死在奥马哈海滩的美国人。

Bus'Cummings : He was the first American to die on Omaha Beach .

同奥马哈海滩上肤色各异的其他战友一样

Like every other soldier on Omaha Beach ,

那是诺曼底的奥马哈海滩，波涛拍岸。

On Omaha Beach , at Normandy .

仍在奥马哈海滩，约翰·米勒上尉（汤姆·汉克斯饰）接受另一项任务。

Still reeling from Omaha Beach , Captain John Miller ( Tom Hanks ) is given another assignment .

也许我把眼睛留在了奥马哈海滩（战场），但是我不打算乞求山姆大叔（美国政府）的施舍。

I may have left my eyes on Omaha Beach , but I ain 't asking no charity from Uncle Sam.

艾森豪威尔和蒙哥马利乘坐一艘驱逐舰，登上了曾经给盟军最大伤亡的奥马哈海滩。

Eisenhower and Montgomery arrived on board of a destroyer at the Omaha beachhead that caused heavy casualties to the Allies .

这部电影最为著名的就是其开头的27分钟，展现了1944年6月6日奥马哈海滩突袭的场景。

The film is especially notable for the intensity of its opening 27 minutes , which depictthe Omaha Beach assault of June 6 , 1944 .

这是为什么美国大兵在奥马哈海滩、硫磺岛战役、伊拉克和阿富汗中挥洒鲜血，为什么从塞尔玛到格林尼治石墙的男男女女也都准备好了，要献出他们的生命。

It 's why GIs gave their lives at Omaha Beach and Iwo Jima , Iraq and Afghanistan . And why men and women from Selma to Stonewall were prepared to give theirs , as well .

（一个月后，他被降薪40%，养老金计划被终止。）911事件中的纽约市消防员、（诺曼底登陆时）突袭奥马哈海滩的军人，也只是在做自己的工作。

( A month later , his pay was cut by 40 per cent and his pension was terminated . ) The New York City firefighters on September 11 and the troops who stormed Omaha Beach just did their jobs .

最让人难以释怀的是代号为奥马哈的海滩

The most infamous is code-named " Omaha Beach , "

在奥马哈和犹他海滩发生了激烈的战斗。数小时内，整个远征的命运吉凶难卜。

Bitter fighting occurred at Omaha and Utah beaches , and for some hours the fate of the entire expedition hung in balance .