姜维

姜维无奈落荒而去。

Jiang Wei had to go off into the wilderness .

司马懿是我国著名的军事家、政治家。他多次出兵汉中，与诸葛亮、姜维等蜀将交战，遏制了蜀国的北扩。

Sima Yi was a well-known strategist and stateman in Chinese history , and in fighting against Zhuge Liang and Jiang Wei ， he succeeded in preventing Shu-Han from expanding northernwards .

244年，姜维病重，不能有效行使权力。246年姜维病逝时，刘禅40岁已独立行使皇权。

In 244 , Jiang Wei became ill and failed to function effectively , and at his death in 246 Liu Chan , now forty years old , took formal authority at the capital .

姜维既是三国时期的一个重要历史人物，也是《三国演义》中一个不可忽视的艺术形象。

Jiang Wei ( Gallant Unicorn ) was one of the important historic figures in the Period of Three Kingdoms , and also an artistic image that cannot be neglected in Romance of Three Kingdoms .

姜维表示，上海浦东新区法院已经受理该案件，听证会将于7月10日举行，他们同时还起诉了另外四家涉及推广和销售苹果产品的公司。

Jiang said Pudong district court in Shanghai had accepted the case , and the hearing is scheduled for July 10 , adding they had also charged four other companies which promoted and sold the Apple product .

三天后，魏延、姜维领兵来到陈仓城下，见城上有人大喊：“你二位来迟了！”

Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city , they heard somebody shouting from the top of the city wall , " You have come too late !"

苹果的雪豹操作系统于2009年8月公开发售，在许多宣传和推广资料中，都使用了这一中文名称。姜维说。

" Snow Leopard , an operating system from Apple , was put on sale in August 2009 , and it uses the Chinese name ` Xuebao ` in many of its publicity and promotional materials ," Jiang said .

守卫天水郡的魏国大将姜维，文武双全智有勇有谋。

This is a story from the novel Three Kingdoms . Jiang Wei was adept with both pen and sword . He was not only a man of intelligence and bravery ， but also a man of resources and astuteness .

他得知姜维是个孝子，其母住在冀城，便想出一条计策：命魏延虚张声势打冀城，姜维得知消息，便请兵杀回冀城救母。

When he learned that Jiang Wei was a filial son whose mother was living in Jicheng City ， he devised a plan to win him over . He ordered Wei Yan to attack Jicheng City by bluffing and blustering .