嫉妒

我从来没想到会嫉妒一条河。

I never thought I 'd be jealous of a river .

无所怨憎，无所嫉妒。

Nobody to hate , nobody to be jealous of .

你肯定不是嫉妒他的幸福吧。

You surely don 't begrudge him his happiness .

她心中充满嫉妒和憎恨。

She was devoured by envy and hatred .

波利感到一阵强烈的嫉妒。

Polly felt a sharp pang of jealousy .

我恨自己的嫉妒心。

I hated myself for feeling jealous .

他嫉妒得发疯。

He is insanely jealous .

我听起来是嫉妒吗？实际上我是可怜他们。

Do I sound envious ? I pity them , actually .

不要为嫉妒所吞噬而白白让时间溜走。

Don 't waste your time being eaten up with envy .

我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。

I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous

潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance

他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

He had lain awake all night , tormented by jealousy .

一个心怀嫉妒的同事可能会散播有关你的丑闻谣言。

A jealous colleague could spread scandalous gossip about you .

我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。

I certainly don 't begrudge him the Nobel Prize .

我想我并不嫉妒你的成功。

I don 't think I 'm envious of your success

她宣泄了自己的愤怒和嫉妒。

She gave vent to her anger and jealousy .

他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

He 's rude to her friends and obsessively jealous

也许是羡慕，但我认为更多的是嫉妒。

Maybe there is jealousy , but I think the envy is more powerful

他没料到这两个女人会嫉妒得发狂。

He had not bargained on the mad jealousy which both women developed .

他们对她的成功充满了嫉妒。

They are consumed with jealousy at her success .

格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。

Glover thinks that Smith did him down , perhaps out of envy .

她见不得我开心，嫉妒心强，被惯坏了。

She hates me having any fun and is quite jealous and spoiled .

我不好意思承认自己的嫉妒之心。

I 'd be ashamed to admit feeling jealous

如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。

He could react rather jealously when and if another child comes on the scene

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

Families have their problems and jealousies , but blood is thicker than water .

那种嫉妒我并不在意。

That kind of jealousy doesn 't bother me

她猛地冒出一个念头：那么难道她在嫉妒母亲吗？

A thought struck her . Was she jealous of her mother , then ?

嫉妒会带来忧虑和痛苦。

Jealousy causes distress and painful emotions .

是的，我感到伤心、嫉妒。

Yes , I was hurt , jealous

他长期心怀近乎病态的嫉妒。

He experiences chronic , almost pathological jealousy