我的孙子自去年10月份就离开了。

My grandson has been away since last October .

星期二是我孙子的生日。

My grandson 's birthday was on Tuesday .

我从孙子孙女们那儿得到很多乐趣。

I get a lot of enjoyment from my grandchildren .

他最大的愿望是能再次见到自己的孙子孙女。

His dearest wish is to see his grandchildren again .

他无度地溺爱娇惯孙子孙女。

There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren .

我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。

We 're blessed with five lovely grandchildren .

她一直活到抱上第一个孙子。

She lived to see her first grandchild .

他喜欢念书给孙子孙女听。

He liked reading to his grandchildren .

她的孙子孙女让她保持年轻。

Her grandchildren keep her young .

一两个孙子孙女会去那里，但并不是所有的人。

One or two of the grandchildren will be there , but not the whole tribe .

你不准打我的孙子孙女，明白吗？

You do not hit my grandchildren , do you understand ?

孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。

It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure

他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。

He had only gone along out of concern for his two grandsons .

第二天早饭时，我那两个孙子嚷嚷着要去游泳。

At breakfast next morning my two grandsons were clamouring to go swimming .

我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。

I hadn 't been far wrong in my estimate of his grandson 's capabilities .

她坚持认为她孙子是无辜的，什么都不能改变她这一看法。

She steadfastly maintained that her grandsons were innocent , and nothing could dissuade her from that belief

玛丽很疼爱她的孙子们。

Mary loves her grandchildren .

我就想清静一下，和孙子孙女们一起好好呆几天。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren

我们会把小孙子带走。我们一定会让他过得开心。

We 're taking our little grandchild away with us . We 'll make sure he has the time of his life

他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。

He could not believe that , had the Englishman known how much he was at risk , he would have hazarded his grandson .

死者给他的孙子留下一大笔钱。

The deceased left a large sum of money to his grandson .

她非常宠爱孙子。

She adores her grandson .

孙子小心翼翼地扶着爷爷。

The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him .

他把孙子夹在双膝当中。

He nipped his grandson between his knees .

她快抱孙子了。

She 'll soon be a grandmother .

爷爷疼孙子。

Grandpa dotes on his grandson .

攻其无备，出其不意。（《孙子》）

Attack the unprepared ; do the unexpected .

她十分钟爱孙子。

She dotes on her grandson .

甚至男士和中小学生也加入到这个大队伍中，其中就包括我朋友的三个小孙子。

Even men and schoolchildren are swelling the ranks , among them my friend 's three small grandsons .

所有的调查都发现，人们对于名字的混淆往往存在于某种关系群体中，如孙子辈的孩子们、朋友和兄弟姐妹，但是很少跨越这些界限。

All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren , friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries .