学校教育

我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。

We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is .

他几乎没受过正式的学校教育。

He had little formal schooling .

我需要从学校教育中抽身一段时间去体验人生。

I needed some time off from education to experience life .

钱应该花在为不能享有学前班和幼儿学校教育的儿童设置的补偿教育项目上。

Money should be spent on compensatory programmes for deprived pre-school and infant-school children .

他被指责放烟幕弹企图掩盖学校教育水平低下的事实。

He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools .

学校教育将有助于使那里的野蛮部落逐步开化。

Schools will help to civilize the wild tribes there .

学校教育无论怎样好，只能是开一个好头，唤起学生进一步提高的愿望。

School teaching , however good , can only make a beginning and create a desire for further advance .

从传统教育者的观点来看,这一结果表明,学校教育未能帮助学生思考生态系统和生物灭绝这些主要科学思想。

From the standpoint of a traditional educator , this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction , major scientific ideas .

莱斯利警告说，学校教育通常是孩子们变得没有好奇心。

School education , he warns , is often conducted in a way that makes children incurious .

而幼儿园前教育的拥护者坚持认为，如果将幼儿园前教育与儿童的其他学校教育结合到一起，它已经证明是会成功的。

Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child 's schooling .

孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。

A child 's access to schooling varies greatly from area to area .

第五十三条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措教育经费为辅的体制，逐步增加对教育的投入，保证国家举办的学校教育经费的稳定来源。

Article 53 The State practises a system wherein government appropriations constitute the main body of the educational appropriations , supplemented by funds raised from a variety of other sources , and the State gradually increases its educational input so as to ensure a stable source of educational appropriations for State-run schools .

挑战&网络教育VS学校教育

Challenge & Online Education vs School Education

只有通过加强师资建设，调动教师参与E-Learning与传统教学的整合，才能推动E-Learning在高等学校教育教学中广泛应用。

So only through strengthening the construction of qualified teachers , inspiring teachers to combine E-Learning and the traditional way of teaching can we motivate the wide application of E-Learning in the course of higher education .

略论不正规教育对学校教育的影响

The argument about the influence of informal education on school education

学校教育资源的价值认识和选择

On Recognition and Choice of the Value of School Educational Resources

重视家庭教育、学校教育和社（区）会教育的结合。

It needs integrating home education , school education and community education .

面对学校教育的丰富的价值，当代中国学校教育，可以以关怀生命为价值取向。

Value-direction of schooling is the conscious choice to value in schooling .

论语文德育功能在学校教育中的体现

Discourse upon Chinese Moral Role 's Reflection in School Education

课程是学校教育的基础和核心。

Curriculum is the basis and core of school education .

体现学校教育哲学和办学宗旨的教育系统；

The educational system embodying school philosophy and tenets ;

用科学发展观指导学校教育事业健康发展

Guide School 's Development with Scientific Concept of Development

校本管理是现代学校教育管理的新模式之一。

School-based management is one of the new patterns in modern school management .

在当代学校教育中，美学教育具有广阔的人文话语背景。

In modern school education , aesthetic education has wide humanistic language background .

美人大、中学生通过学校教育等多种途径来认识中国和中国文化；

American students get to know China and Chinese culture in diverse approaches .

论博物馆教育与学校教育的关系

On the Relations between Museum Education and School Education

浅谈中等职业学校教育观念的创新

The Creation of Educational Concept of Secondary Vocational Schools

第五，高度发达的学校教育；

Fifthly , the well developed school education ;

学校教育是十分重要和有用的。

School education is very important and useful .

新西兰学校教育质量评估的述评

Commentary on New Zealand School Education Quality Evaluation