宇文所安

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature .

宇文所安是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

As a sinologist , Stephen Owen is famous for his works on classical Chinese literature .

举隅法与宇文所安的中国古典文学研究

Synecdoche and Stephen Owen 's Research on Classical Chinese Literature

宇文所安是哈佛大学的学院教授，是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

Stephen Owen is University Professor in Harvard University and a Sinologist known for his studies in Chinese classical literature .

并以肯尼斯·雷克斯洛思（王红公），加里·斯奈德，斯蒂芬·欧文（宇文所安）为个案讨论唐诗对英美读者的影响；

Kenneth Rexroth , Gary Snyder and Stephen Owen are taken as examples so as to account for Tang poetry 's impact on Anglo-American readers ;

矿冶人精神灵魂的精彩书写评杨娇娥的散文文学批评的诗意表达谈宇文所安的论文言说方式

The Brilliant Delineation of the Spiritual Soul of Mining and Smelting People & Comment on Yang Jiao E 's Prose Poetic Expression of Literary Criticism

宇文所安深受中国诗学的影响，在译诗中显示了忠实于中国美学意蕴的诗性认知能力和开放的审美胸怀。

Deeply influenced by Chinese poetics , Stephen Owen reveals his poetic cognitive capability in the loyalty to Chinese aesthetic thoughts and his open aesthetic mind .

迈纳、米列娜、宇文所安等为代表的西方学者的中西比较诗学研究，在突破西方中心论和促进中西诗学的互补与交流方面贡献很大。

The third part is the study by western scholars , which has broken the west centralism and promoted the mutual complement and interchange of poetics between China and West .

宇文所安在其对中国古代诗学思想的研究中提出中国文学传统中“非虚构”的特点。

Stephen Owen suggests in his research into the Chinese poetic thought that a poem in Chinese literary tradition is usually presumed to be nonfictional and its statements are taken as strictly true .

宇文所安，美国著名汉学家、翻译家、学者，任教于哈佛大学东亚系、比较文学系，现为詹姆斯·布莱恩特·柯南德特级教授。

Stephen Owen , one of the most distinguished American sinologists , translators , scholars , is Conant University Professor now teaching in both the Departments of East Asian Languages and Civilizations and the department of Comparative Literature at Harvard University .