宛

受道家道法自然思想的影响，江南古典园林强调自然景观要素，追求虽由人作，宛自天开的审美境界。

Based on the Taoist thought of " Imitation of Nature ", the South classical gardens emphasize the key element of the natural landscape , pursue the aesthetic realm that " Done by man , as if since it is made " .

都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham .

难怪欧盟委员会预测，2009年拉脱维亚GDP可能会萎缩13%，而立陶宛和爱沙尼亚将分别缩水11%。

No wonder the Commission forecasts that GDP may shrink by 13 per cent in Latvia , 11 per cent in Lithuania and 10 per cent in Estonia in 2009 .

本研究是基于锚定SSR标记作图策略，利用2个F2群体，选用592对SSR引物，对宛煜嵩等利用重组自交系群体Jinf构建的含有227个SSR标记的图谱的基础上进行整合。

The integrated soybean genetic linkage map was constructed based on the mapping strategy of anchoring SSR marker using two F2 mapping populations .

本文以宛川河大桥为工程背景，借助桥梁施工动态过程监控仿真专用计算机软件CSB进行施工控制仿真分析。

This article takes Wan chuan creek Bridge as the research background , the paper analyzed construction monitoring of the bridge with " bridge of the dynamic process simulation of specialized computer software CSB " for construction simulation and control .

就在鹿宛与女人们嬉戏

he was with the girls in the Deer Park .

小歌剧《吉尔伯特和苏勒宛》中的人物。

A person who performs in the operettas of Gilbert and Sullivan .

金树城的罗宛伯爵发现女儿被他睡了。

Lord Rowan of Goldengrove found him in bed with his daughter .

这对布宛纳巴的党徒是一种教训！

It will be a lesson to the Bonapartists !

小麦新品种宛麦369的选育

The Breeding of New Wheat Variety of Wan-mai 369

宛西地方精英投身乡村建设的动因分析

Analysis of the Reasons Why West Wan Elites Devoted into Local Constructive Activity

作为证据，本人于此正式签定本授权委宛书。

IN WITNESS WHEREOF I cause this Power of Attorney to be duly signed .

本文是关于传统地方戏剧&宛梆的个案调查。

This paper is a case survey of Wanbang , a traditional local drama .

老实告诉你们，我那外祖父念得还更好听些：他说布宛纳巴退。

I warn you that my grandfather does better still ; he says Buonaparte ' .

这封信由后门送进厨房，宛英正在厨下安排晚饭。

The letter was delivered to kitchen from backdoor when Wanying was preparing dinner there .

民俗视野中的宛梆艺术

Wan - Bang Opera Viewed from Folklore

宛英当然关心。

Of course Wanying cared about that .

乡土语境中的艺术呈现&祝寿仪式中的宛梆音乐表演

Art Demonstration in Local Context & The Performance of Wan bang Music in Birthday Ceremony

宛在水波的中央漂动；

Floated midway on the waves ;

从改革速度上来说，阿尔巴尼亚较快，而立陶宛进展较慢。

From the pace of reform , Albania , developed faster , and Lithuania developed slower .

宛，于2003年结婚。

Wan , married in 2003 .

那笑容宛在，就是那修长、肌肉结实的身材也依然如故。

The grin was still there , even the long , lean body with the good muscles .

与目前很多传统地方戏剧凋敝甚至灭绝的状况相比，宛梆的市场表现好得令人吃惊。

Although many traditional local dramas have withered or even become extinct , Wanbang is surprisingly popular .

他尽责地从头到尾不离席地看宛那些他职责上必检查的影片。

He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors .

一口气跑到了宛市，把鬼摔在地下。

He reached the city of Wan in one breath and threw the ghost to the ground .

嗨，鲍斯，你准备把宛诺拉和你那些小家伙都带回家么？

Hey , bors , do you intend to take Vanora and all your little bastards back home ?

于是，老宛独自一人踏上了讨债之路。

Thus , old Wan had to set foot on the road of debt collection on his own .

山槐树皮水提取物对球毛壳菌和宛氏拟青霉菌有抑制效果，但很微弱。

There is soft restrain effect of Wild Siris bark extract with in water on soft rot fungus and Penicillium .

一种鸟，尤其指雀形目鸟中鸣禽亚目中的一种，其歌声或叫声宛啭动听。

A bird , especially one of the suborder Oscines of passerine birds , having a melodious song or call .

我们只能假设，这件历史艺术珍宝的黄金被溶解，珠宝被宛出，流入了黑市。

Presumably , this historical artifact was melted down , stripped of its jewels , and funneled into the Black Market .