小奏鸣曲

概论钢琴小奏鸣曲的艺术价值

The Artistic Value of the Piano Sonatina

克列门蒂的小奏鸣曲是钢琴教学中必不可少的重要曲目，二百多年来，在钢琴文献中占有重要地位。

Clementi 's sonatina , an indispensable musical item in piano teaching , has occupied an important position in piano literature in the past 200 years .

可是我记得很清楚，3岁那年我举行第一次钢琴音乐会的时候，弹的是贝多芬的G大调小奏鸣曲。

But I can remember very well when I was three making my concert debut on the piano playing a G Major sonatina by Beethoven .

小奏鸣曲（Sonatine）是相对奏鸣曲而言的，指曲式结构规模较小，音乐形象较为简洁，音乐内容较为浅显的奏鸣曲，一般有2～3个乐章。

Sonatina in terms of relatively sonata , musical structure refers to the smaller , more compact music images , music content , the more facile sonatas , generally 2 to 3 movement .

拉威尔1905完成的《小奏鸣曲》是作曲家早期创作的重要作品之一，是其创作趋于成熟的又一代表作。

Ravel completed in 1905 " sonatine " is one of the most important works early in his creations , among other things , the creation of yet another representative of mature .