岁时

儿童通常在11或12岁时升读中学。

Children usually transfer to secondary school at 11 or 12 .

他64岁时被诊断患有糖尿病。

He was diagnosed a diabetic when he was 64 .

他40岁时成为教授。

He was made professor at the age of 40 .

他真的想通了——打算在55岁时退休。

He 's certainly got the right idea ─ retiring at 55 .

她于25岁时不幸猝然辞世。

She met a tragic and untimely death at 25 .

她25岁时开始了经常抛头露面的工作。

She entered public life at the age of 25 .

她在十多岁时经历了一次自我认同的危机。

She went through an identity crisis in her teens .

她25岁时就有了自己的公司——干得不错！

She had her own company by 25 ─ not bad going !

她在37岁时达到了事业的巅峰。

At 37 , she 'd reached the apex of her career .

到35岁时，凯特的生物钟开始滴答作响。

At 35 , Kate 's biological clock was ticking .

我五岁时我们移居到美国。

We moved to America when I was five .

他在18岁时失去童贞。

He lost his virginity when he was 18 .

他五岁时就表现出非凡的音乐才能。

At the age of five he showed exceptional talent as a musician .

他在四十五六岁时很成功。

He was very successful in his middle forties .

她25岁时感到家庭生活令人窒息。

At 25 , she found family life stifling .

到27岁时，我突然产生了很想要个孩子的念头。

I reached the age of 27 and suddenly started to feel broody .

他24岁时在一次悲惨的事故中丧命。

He was killed in a tragic accident at the age of 24 .

我十几岁时经常自残。

As a teenager I was self-harming regularly .

他50岁时被迫加入了失业行列。

At 50 , he was forced to join the ranks of the unemployed .

儿童在7、11和14岁时要接受核心课程的测验。

Children are tested on core subjects at ages 7 , 11 and 14 .

她35岁时就守了寡。

She was widowed when she was 35 .

她到27岁时歌唱生涯就告终了。

Her singing career was all washed up by the time she was 27 .

她快三十岁时才结婚。

She married in her late twenties .

他三十岁时已拿到4万英镑的年薪了。

At thirty years old , he was already earning £ 40 000 a year .

幼儿有时早在四岁时就开始接受正规教育。

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old .

他是六十岁时去世的。

He died in his sixtieth year .

他18岁时就注射海洛因。

At 18 he was mainlining heroin .

他十六岁时离家独立生活。

He left home at sixteen .

他在五十多岁时退休了。

He retired in his fifties .

她出生一个月时受洗礼，十三岁时受坚信礼。

She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen .