崎岖不平

铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。

The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track .

这块沥青断了，路上到处都是崎岖不平的。

This asphalt is cracked and the road is all bumpy .

他们驶过数英里崎岖不平、多石的土地。

They drove across miles of rough , stony ground .

山路崎岖不平。

The mountain path is rough and rugged .

学习的道路是崎岖不平的。

The road of learning is not smooth .

崎岖不平的道路颠坏了汽车。

Rough roads had battered the car .

落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

The Rocky Mountains have rugged mountains and roads .

当这一数据与有关其质量的独立信息结合起来时，所得出的新数据可揭示这些天体的表面是否崎岖不平，有无厚厚的大气层，甚至能告诉我们它们有无行星环或卫星。

When combined with independent information about their mass , the new data should reveal insights on whether the worlds are rocky or have thick atmospheres , even whether they have rings and moons .

拉文已经将他的比赛从崎岖不平的后院上升到了NBA的赛场。

LaVine has ascended from those rugged backyard games to the NBA court .

经过各种测试的BS系统可以保证在崎岖不平的山路上使用。

The BS system is used on several models and has proven its superior dependability in rugged mountain use .

美联储（fed）认为，国债收益率上升是崎岖不平的正常化过程的一部分，因此无意仓促出手应对，但将密切关注市场走势。

The Federal Reserve sees the rise in yields as part of a bumpy normalisation process , and is not inclined to be bounced into any immediate policy reaction , but is monitoring market developments carefully .

22位中国家长挤坐在一辆灰色的小型巴士里，沿着一条崎岖不平的车道向科巴姆堂学校（CobhamHall）缓缓行进，这是一所位于肯特郡乡间、占地70公顷的女子寄宿学校。

Packed into a grey minibus , 22 Chinese parents are trundling down a bumpy driveway towards Cobham Hall , a girls boarding school set in 70 hectares of Kent countryside .

最先进的减震悬架保证汽车在最崎岖不平的道路上也可以平稳通行。

State-of-the-art suspension guarantees a smooth passage over the bumpiest road .

这条路变得愈来愈崎岖不平，愈来愈泥泞。

The road became mumpier and mumpier , muddier and muddier .

一旦我们离开路径，路面就变得崎岖不平。

Once we left the trail the going was rough .

他在崎岖不平的山路上磕磕绊绊地行走。

He stumbled on the rough and rugged mountain path .

石磨被琢好，然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡。

Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides .

他抱住儿子在一条崎岖不平的路上奋力前进。

He struggled along the rough road holding his son .

颠簸前进不规律、崎岖不平或颠簸地前进。

To proceed in an irregular , bumpy , or jerky fashion .

道路变得崎岖不平，非常难走。

The road became uneven , little more than a rough track .

理查德所到之处荒无人烟，崎岖不平。

The country in which Richard found himself was wild and rough .

而选择攀登西面梯道，则要经受崎岖不平的梯级。

Those who climb the Western Steps experience a more rugged climb .

在那条崎岖不平的路上我们吃足了苦头。

We had a hell of a trip on that bumpy road .

到车站去的路崎岖不平。

The way to the station is rather rough .

这些崎岖不平的路弄坏你汽车的轮胎。

These rough roads play the devil with the tyres of your car .

陡峭的山路崎岖不平。

The steep mountain path is rugged and rough .

他们在崎岖不平的道路上旅行了好几个星期。

They journeyed for several weeks over rough roads .

明知前路崎岖不平，一个人还是要继续他的旅程吗？

You knew the journey isnt smooth , would you continue ur journey ?

马车沿着崎岖不平的道路颠簸前行。

The wagon jogged along on the rough road .

这条小路继续穿过崎岖不平的石头地面。

The path continued over rough , rocky ground .