庆功宴

在颁奖礼后的庆功宴上。

At the award ceremony after the celebration party on .

那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。

That night she , Nicholson and the crew had a celebratory dinner .

当你最终完成部署，是不是随之而来的就是一个超大的庆功宴？

Is it a huge ceremony when you do finally deploy ?

你愿意在庆功宴上和我坐在一起吗？

If you will sit with me at the triumph .

我在庆功宴上碰到这个船运大亨

I went to the after-party and this shipping magnate .

但你得带她参加庆功宴。

But you 're gonna bring her by my party .

我在考虑庆功宴的菜单

I was thinking more along the lines of a celebration dinner .

他要在庆功宴上跟她对质。

He 's gonna confront her in the middle of her own party .

布莱克·莱弗利现身《绯闻女孩》庆功宴。

Blake Lively at a Gossip Girl party .

这是我们演唱会之后庆功宴在一起的照片。

This is a bunch of us at the celebration dinner after the concert .

今晚我们还有个庆功宴要去，记得戴领带。

We have a celebratory dinner to get to . Please wear a tie .

出席完官方的庆功宴后他还继续喝，喝了一整晚。

After one too many during official celebrations he kept drinking throughout the night .

觉不觉得庆功宴有点太早了？

Think celebrations are a bit premature ?

当一切庆功宴结束他漫无目的的走回家

Well , after all the fanfare and the champagne , he traipsed on home ,

celebratory:快乐的，庆祝的dinner:晚餐今晚我们还有个庆功宴要去，tie:领带记得戴领带。

we have a celebratory dinner to get to . please wear a tie . -

准备参加他们的庆功宴。

For their anticipated victory party .

你确定要跟我一起喝咖啡，而不去参加你爸的庆功宴？

Are you sure that you don 't mind missing the after party to have coffee with me ?

但那晚并没有庆功宴也没有高歌，因为死伤惨重，令人悲痛。

But there was no feast nor song that night for our dead were beyond the count of grief .

交易完成后的庆功宴已被大幅削减，随着交易活动的复苏，此类宴会一度重新盛行。

Dinners to celebrate the successful conclusion of deals , which had returned with the resurgence of deal activity , have been radically reduced .

被问到是否邀请侯佩岑参加庆功宴，周杰伦说，「问她喽！

When asked whether he will invite Patty Hou to his celebratory dinner of winning the award , Jay cheekily said Must ask her !

大概就在这个时候，图灵获得了期待已久的资深首席科学官职位，他带着威尔金森，还有古德温部门的莱斯理·福克斯，一起去伦敦的一家餐厅吃庆功宴。

It was at about this time that Alan got the long-promised promotion to Senior Principal Scientific Officer , and he took Jim Wilkinson and Leslie Fox from Goodwin 's department out to a celebration dinner in London .