徐徐

火车噗噗喷气，徐徐驶去。

The engine puffed slowly away .

汽笛一响，列车就徐徐开动了。

Blowing its whistle , the train moved out , slowly at first .

门开了，人们开始徐徐通过。

The doors opened and people started filtering through .

火车徐徐驶入车站。

The train drew into the station .

向岸海风在他身边徐徐吹过。

The onshore wind blew steadily past him .

她放慢脚步，徐徐而行。

She slowed to a steady walk .

一面红旗徐徐升起。

A red flag slowly goes up the pole .

太阳正徐徐地沉入地平线下。

The sun is gradually sinking below the horizon .

一缕轻烟徐徐升入空中。

A thin column of smoke climbed into the sky .

窗户打开了，一阵和风徐徐吹来。

The window opened and in came a gentle breeze .

白云在天空中徐徐游动。

White clouds are slowly floating in the sky .

太阳在空中徐徐升起。

The sun climbed steadily in the sky .

伞兵徐徐飘落。

The paratroopers descended slowly through the air .

我来到检票口时，北京来的火车正在徐徐进站。

As I reached the ticket barrier , the Beijing train was just drawing in .

每逢星期日，在懒洋洋的维尔默斯多夫（Wilmersdorf），规模巨大的东南亚露天食品市场“泰国公园”（ThaiPark），会在枝繁叶茂的普鲁士公园（PrussianPark）内徐徐展开。

Every Sunday , in the sleepy western district of Wilmersdorf , a giant open-air Southeast Asian food market known as Thai Park unfurls across leafy Prussian Park .

怀俄明大学（UniversityofWyoming）水文学博士研究生布兰登·奥弗斯特里特（BrandonOverstreet）在这片冰面上小心翼翼，将他的安全带系到冰层中的一个锚上，朝着一条向下流入巨大深坑的河流的边缘徐徐前进。

Brandon Overstreet , a doctoral candidate in hydrology at the University of Wyoming , picked his way across the frozen landscape , clipped his climbing harness to an anchor in the ice and crept toward the edge of a river that rushed downstream toward an enormous sinkhole .

他们正向南徐徐航行时，发现了一条小货船。

As they were crawling southward they spotted a small freighter .

这时车已徐徐的转出大门。

The road was jammed with rickshaws at the hospital gate .

有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行。

Some had not yet wearied of their gentle boat-like paddling .

穆雷说他试着使迈克逊徐徐戒除该药物。

He said he tried to wean Jackson off the drug .

火车徐徐开动时，他上了车。

When the train started moving slowly , he climbed aboard .

船徐徐停住，便有许多人上岸去。

Slowly the ship moored , and people began to disembark .

鲜艳的五星红旗徐徐升起。

The bright five-star red flag slowly went up the pole .

他弯下双膝，徐徐爬到窗下，抬起头向室内望去。

He crawled to window , raised his head and looked in .

火车在轰鸣声中徐徐启动。

The train slowly steamed off , making a lot of noise .

我离开学校时，夜幕正在徐徐降临。

Darkness was creeping up as I left the school .

徐徐拌入奶煮滚。

Slowly stir in milk , bring to the boil .

又徐徐回到寂寞的地方，寂寞地。

Again , slowly draws back to the lonely cell .

夜幕徐徐降临，现在屋里只剩下他们俩了。

Slowly night begins to fall , and the pair remains alone .

列车在两旁的档树中徐徐行驶。

The train crept along gently , amid ash trees .