德国精神

周春芽的礼物来自他将中国气质与德国精神的融合。

Zhou Chunya 's gift comes from his integration of the Chinese temperament and German spirit .

你不要以为：德国精神已经永远失掉它的神话故乡，因为它依然清楚地听到灵岛的啼声在诉说故乡的美景。

Let no one believe that the German spirit has forever lost its mythical home when it can sill understand so plainly the voices of the birds that tell of that home .

1906年德国精神病学家AloisAlzheimer描述的首例AD患者在进行性的认知功能衰退的同时伴随妄想、大声吵闹和活动过多等。

In 1906 , Germany psychiatrist Alois Alzheimer described a first case of Alzheimer 's Diseases .

有朝一日，在大公无私的评判者面前，就可以判断：德国精神在甚么时代和何人身上一向是最坚定地努力向古希腊人学习。

Some day , before an impartial judge , it may be decided in what time and in what men the German spirit has s far striven most resolutely to learn from the Greeks ;

谁也不能企图削弱我们对将临的希腊古风复兴之信心，因为唯有凭借这信心，我们才能希望德国精神通过音乐的圣火净化而更新。

Let no one try to blight our faith in a yet-impending rebirth of Hellenic antiquity ; for this alone gives us hope for a renovation and purification of the German spirit through the fire magic of music .

难道为了使我们对德国精神不致完全失望，就不该作出如下的结论吗？我认为，甚至这些战士既不能进窥希腊性格的核心，也不能在德国文化与希腊文化之间建立持久的盟约。

That we may not despair utterly of the German spirit , must we not conclude that , in some essential manner , even these champions did not penetrate into the core of the Hellenic nature , to establish a permanent alliance between German and Greek culture ?

而且，席勒的这种理想化审美追求，是18世纪德国时代精神的体现。

Furthermore , Schiller 's pursuit of realistic aesthetics incarnated German spirit in 1900s .

席勒式的追求体现18世纪德国文化精神。

Then the " Schiller 's " belonged to the German cultural spirit in the century .

这意味着，德国的精神是根本法国不同，因为它是在不同的语言和文化传统的体现。

It meant that the German spirit was fundamentally different from the French , because it was embodied in a different language and cultural tradition .

德国是他的精神故乡。

Germany is his spiritual home .

第一部分为精神病患者的医疗行政强制措施一般理论，介绍相关概念、特征、理论依据及德国和美国精神病患者的医疗行政强制措施现状及启示。

The first part is psychotic medical compulsory administrative measures , introduces general theories related concepts , characteristics , theoretical basis and Germany and the American psychiatric patients ' medical compulsory administrative measures status and enlightenment .

相反，我们应该承认德国语言富有思辨精神，他超出了单纯理智的非此即彼的抽象方式。

We should rather recognize in it the speculative spirit of our language rising above the me'either-or'of understanding .

在人类思想发展史上，德国古典哲学的精神生产理论具有独特的历史地位。

The theory of spirit producing put forward by classical philosopher in German hold the specific position in human thinking history .

两德关系的发展为德国统一注入了精神信念，并在客观上推动了欧洲国际关系的继续缓和，为统一提供了有利的外部条件。

It had poured spirit and belief for German reunification , and promoted European international relation still relaxing which had provided beneficial outer condition for German reunification .

但是，德国现行禁毒法的价值取向和具体立法与德国宪法精神存在紧张关系，同时也与刑法的罪责原则和法益保护原则存在冲突。

However , the value orientation of German drug law may be in conflict with constitutional principles and criminal responsibility and legal interest .