托马斯·弗里德曼

CNN专访托马斯·弗里德曼

Talk Asia interview with Thomas Friedman

记者兼作家托马斯·弗里德曼：我很高兴能上这个节目。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : Good to be here .

记者兼作家托马斯·弗里德曼：世界越来越热，全球变暖。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : It 's getting hotter , global warming ;

记者兼作家托马斯·弗里德曼：其实两者都有。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : Well , the answer 's really both .

正是现时的全球经济，这就是托马斯·弗里德曼所说的“世界是平的”。

is the whole emerging economies of the world , which Thomas Friedman so correctly called the " flat world . "

记者兼作家托马斯·弗里德曼：你也知道，我写了一本书叫做《世界是平的》，现在我要道歉：我搞错了。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : Well , you know , I wrote a book called The World Is Flat , and I wanna now apologize-I got it wrong .

记者兼作家托马斯·弗里德曼：我深信这句话，“不到现场，就不可能知道。”这句话可以真是我的座右铭。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : Well , I 'm a big believer of " If you don 't go , you don 't know , " you know , so , I. .. that 's really my motto .