拓本
- a book of rubbings
-
[book of rubbings] 用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上,用墨或其他颜色打出其文字、图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓;淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓(拓片装订成的本子)
-
这些是碑文摹拓本。
There are rubbings from tablet inscriptions .
-
譬如说,丝巾、石刻摹拓本以及剪纸。这些东西轻,而且是受人欢迎的礼物。
Things like silk scarves , stone ? rubbings and paper ? cuts are light , and they make lovely presents .
-
碑之原迹早已不存,研究者大多是以拓本摩本为据。
As the original trail has not existed for a long time , the researchers mostly use the tablet rubbings as their basis .
-
此外,在体验学习室里,可以亲自操作一把木版印刷和拓本,以及古代人用过的工具。
Besides these , you can try wooden mask printing and the Takbon , as well as tools used by people in the past in the Learning Room .
-
论文从严复为其珍藏的李邕《麓山寺碑》拓本撰写的题跋出发,全面考察严复与中国书法之关系。
Based on the colophons of Yan Fu 's cherished rubbings of the Lushan Temple Tablet , this paper examined in a comprehensive way the relation of Yan Fu and Chinese calligraphy .
-
在全面收集本时期墓志铭文的基础上(共521篇,有效资料420篇),结合墓志拓本和前人研究成果,认真地释读考订墓志铭文的韵字,祛伪辨误,择善而从。
In this period , a comprehensive collection of the epitaph on the basis of combining the epitaph , rubbing and previous research results , the epitaph of the rhyming words for careful interpretation of textual , dispel false mistakes , choose and follow what is good .